Relatives of hospitalized adult patients: their participation in the nursing care process

• Author(s): Bertoglio Escher, Rafaela ; Petersen Cogo, Ana Luísa
• Date: 2008
• Origin: Oasisbr
• Subject(s): Enfermagem; Família; Cuidados de enfermagem; Enfermagem perioperatória
• Document Type: Journal article
• Language: Portuguese

Description

This paper aims at unveiling the participation of relatives in the care process of hospitalized adult patients. It is about a qualitative exploratory and descriptive research with data collected through semi-structured interviews with 10 relatives of hospitalized patients in a surgical unit. The content analysis of the interviews has evidenced three categories: participation of relatives in the care; relation of the relatives with the nursing staff; and feelings of the relative regarding his/her role as caregiver. It has been noticed that most of the relatives take part in the care process, carrying out a series of activities with his/her loved one by interacting with the nursing staff.

Este artículo tiene como objetivo desvelar la participación de los familiares en el proceso de cuidar de pacientes adultos hospitalizados. Es una investigación exploratorio-descriptiva cualitativa, con la recolección de las informaciones hecha por medio de entrevistas semiestructuradas con 10 familiares de pacientes hospitalizados en una unidad de internación quirúrgica. El análisis de contenido de las entrevistas ha evidenciado tres categorías: participación de los familiares en el cuidado; relación de los familiares con el equipo de enfermería; y sentimientos del familiar ante su papel de cuidador. Se percibió que la mayoría de los familiares participa en ese proceso, desarrollando una serie de actividades junto a su ente, en interacción con el equipo de enfermería.

Este artigo tem como objetivo desvelar a participação dos familiares no processo de cuidar de pacientes adultos hospitalizados. Trata-se de uma pesquisa exploratória-descritiva qualitativa com coleta das informações por entrevistas semi-estruturadas com dez familiares de pacientes hospitalizados em uma unidade de internação cirúrgica. A análise de conteúdo das entrevistas evidenciou três categorias: participação dos familiares no cuidado; relação dos familiares com a equipe de enfermagem; sentimentos do familiar frente ao seu papel de cuidador. Notou-se que a maioria dos familiares participa nesse processo, desenvolvendo uma série de atividades junto a seu ente em interação com a equipe de enfermagem.