Author(s): Brandolt, Marlene Rodrigues ; Literatura Italiana Traduzida ; Literatura Italiana Traduzida,
Date: 2020
Origin: Oasisbr
Subject(s): prosa contemporânea; Donatella Di Pientrantonio; prosa italiana; prosa contemporânea; prosa contemporânea; Donatella Di Pientrantonio; Donatella Di Pientrantonio; prosa italiana; prosa italiana
Em dezembro de 2019, iniciei uma pesquisa pela internet para pensar a circulação de Donatella Di Pientrantonio nos espaços virtuais brasileiros: A devolvida, de 2019, pela Faro Editorial, obra conhecida também pelo título A retornada, de 2019, pela TAG – Experiências Literárias em parceria com a Faro Editorial. Na revisão realizada, entre fevereiro e março de 2020, encontrei, além do ponto de vista de uma autora que traz à luz obstàculos à presença maternal, bem como a ambiguidade da construção identitária, os entrelaçamentos das diversidades que abruptamente atravessam o cotidiano de uma “tarde de agosto de 1975” (DI PIETRANTONIO, 2019, p. 13). A obra é protagonizada por uma menina e duas mães que abandonam, em diferentes situações, a filha; a garota passa o maior tempo da narrativa buscando compreender as separações impostas que anularam uma identidade até então assegurada pela mãe adotiva.
