Detalhes do Documento

No funcionamento da União Europeia, desde a origem que ficou consagrado o direito à utilização da própria língua nacional como uma característica de funcionamento. O uso da língua surge como característica, lema e direito na União Europeia. O regime linguístico é, ainda hoje, mais uma das facetas distintivas desta organização de integração no quadro internacional. Pretende-se nesta análise chamar a atenção para esta vertente de utilização das línguas oficiais que se revela de um meio de acesso ao direito e ao conhecimento em geral, por vezes pouco valorizada, mas extremamente reveladora da natureza da União Europeia.

In the functioning of the European Union, since the origin which was enshrined the right to use one's own national language as a feature. The use of national languages is still today one of the most distinctive aspects of this integration organization in the international framework. This analysis is intended to draw attention to this aspect of the use of official languages which is a means of access to the law and knowledge in general, sometimes little valued, but extremely revealing of the nature of the European Union.

El funcionamiento de la Unión Europea desde el principio que se consagró el derecho a utilizar su propia lengua nacional como una característica de operación. El uso del lenguaje surge como lema característico y en la Unión Europea. El régimen lingüístico es, aún hoy en día, más de uno de los aspectos distintivos de esta organización de integración en el ámbito internacional. Se pretende en este análisis llamar la atención sobre este aspecto del uso de las lenguas oficiales de que es un medio de acceso a la ley y al conocimiento en general, a veces poco apreciada, pero muy reveladora de la naturaleza de la UE.