Autor(es): Mendes, João Pedro ; Loureiro, Maria ; Cardoso, Cátia ; Caridade, Joana ; Mariz, Manuel ; Bento, Maria da Conceição
Data: 2024
Origem: Revista Portuguesa de Enfermagem de Reabilitação
Assunto(s): Autocuidado; Dependência; Cuidador informal; Recursos; Enfermagem de reabilitação; produtos de apoio; Self Care; Dependency; Informal caregiver; Resources; Equipment; Rehabilitation nursing; Cuidado personales; Depedencia; Cuidador informal; Recursos; Equipo; Enfermería de rehabilitación
Introduction: The demographic evolution in Portugal is characterized by a marked population aging, with high levels of dependency associated, representing an enormous challenge for families that include dependent people in the household. It is important to identify the resources and equipment that facilitate self-care used by families who care for these people. Methodology: Study cross-sectional and described design, with a probabilistic, random sample. The form “Families that include dependents in self-care” and sociodemographic characterization were used. Results: 35 families that had at home dependent people in self-care were included. The number of dependent people was 37, 54.1% female, widows, and an average age of 83.1 years (±9.9 years). Dependence was gradually established (73%) due to aging and chronic illnesses and lasted for approximately 4.2 (±4.8) years. Caregivers were 80% female, married, children of the dependent person and an average age of 65.6 years (±10.1 years). The overall rate of resources used was 50.4%, with greater expression in self-care such as taking medication, walking and using the toilet (average-73.8%), and those of lesser use related to mobility: getting up, turning themselves and transfer (average - 25.1%). Discussion: There is an underutilization of resources/equipment by families, which is consistent with the rest of the literature. It also warns of greater appreciation of self-care related to vital and survival aspects. Families indicate the lack of knowledge about how it works as a reason for not using it, demonstrating the importance of literacy. Conclusion: The rehabilitation nurse is fundamental in training caregivers with appropriate resources/equipment, and this practice must be disseminated.
Introducción: La evolución demográfica de Portugal se caracteriza por un marcado envejecimiento poblacional, con altos niveles de dependencia asociados, lo que representa un enorme desafío para las familias que incluyen personas dependientes en el hogar. Es importante identificar los recursos y equipos que facilitan el autocuidado utilizado por las familias que cuidan de estas personas. Metodología: Estudio descrito, de carácter transversal, con muestreo probabilístico y aleatorio. Se utilizó el formulario “Familias que incluyen personas dependientes en el autocuidado” y la caracterización sociodemográfica. Resultados: Se incluyeron 35 familias que albergaban personas dependientes en régimen de autocuidado. El número de personas dependientes fue de 37, el 54,1% mujeres, viudas y una edad media de 83,1 años (±9,9 años). La dependencia se fue estableciendo gradualmente (73%) debido al envejecimiento y a las enfermedades crónicas y duró aproximadamente 4,2 (±4,8) años. Los cuidadores fueron 80% mujeres, casadas, hijos de la persona dependiente y una edad promedio de 65,6 años (±10,1 años). La tasa global de recursos utilizados fue del 50,4%, con mayor expresión en el autocuidado como tomar medicamentos, caminar y usar el baño (promedio-73,8%), y los de menor uso relacionados con la movilidad: levantarse, girarse y trasladarse. (promedio - 25,1%). Discusión: Existe una subutilización de recursos/equipos por parte de las familias, lo que concuerda con el resto de la literatura. También alerta de una mayor valoración del autocuidado relacionado con aspectos vitales y de supervivencia. Las familias señalan el desconocimiento sobre su funcionamiento como motivo para no utilizarlo, demostrando la importancia de la alfabetización Conclusión: La EEER es fundamental para capacitar a los cuidadores en recursos/equipos adecuados y esta práctica debe ser difundida.
Introdução: A evolução demográfica em Portugal é caracterizada por um envelhecimento populacional marcado, com elevados índices de dependência associados, representando um enorme desafio para famílias que integram pessoas dependentes, no domicílio. Torna-se importante, identificar os recursos e produtos de apoio facilitadores do autocuidado utilizados pelas famílias que cuidam destas pessoas. Metodologia: Estudo exploratório, descritivo, transversal e de cariz quantitativo, amostra probabilística, aleatória. O instrumento de colheita de dados utilizado foi utilizado o formulário “Famílias que integram dependentes no autocuidado”. Resultados: Foram incluídas 35 famílias que integravam pessoas dependentes no autocuidado. O número de pessoas dependentes foi de 37, 54,1% do género feminino, viúvas e com idade média de 83,1 anos (±9,9 anos). A dependência foi de instalação gradual (73%) devido ao envelhecimento e doenças crónicas e durava, há cerca de 4,2(±4,8) anos. Os cuidadores eram 80% do género feminino, casados, filhos da pessoa dependente e idade média de 65,6 anos (±10,1 anos). A taxa global de recursos utilizados foi de 50,4%, com maior expressão nos autocuidados de tomar medicação, andar e uso do sanitário (média-73,8%), e os de menor utilização relacionados à mobilidade: elevar-se, virar-se e transferir-se (média - 25.1%). Discussão: Existe uma subutilização dos recursos/produtos de apoio por parte das famílias que é condizente com a literatura. O estudo alerta também, para maior valorização de autocuidados relacionados com aspetos vitais e de sobrevivência. As famílias indicam a falta de conhecimentos sobre o seu funcionamento como causa para não utilizarem, demonstrando a importância da literacia. Conclusão: O EEER é fundamental na capacitação do cuidador para a seleção e utilização dos recursos/produtos de apoio adequados, devendo esta prática ser disseminada.
