Gravar-mail: La culture française, une affinité elective des intelectuels portugais