Publicação

Voilements et dévoilements dans la traduction en anglais de l'Amande de Nedjma

Detalhes bibliográficos
Resumo:	The author proposes a critical reflection about the translation into English of The Almond, a novel by Nedjma.
Autores principais:	Rao, Sathya
Outros Autores:	Monsef-Rao, Sita
Ano:	2018
País:	Portugal
Tipo de documento:	artigo
Tipo de acesso:	unknown
Instituição associada:	Universidade do Porto
Idioma:	português
Origem:	Intercâmbio

Registos relacionados

Traduction et transmission dans L'Étrange Destin de Wangrin
por: Rao, Sathya
Publicado em: (2018)

TRADUCTION HUMAINE ET TRADUCTION AUTOMATIQUE DU QUANTIFICATEUR UNIVERSEL PORTUGAIS CADA EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS. Étude de phraséologie comparée
por: Françoise Michele Elise Bacquelaine
Publicado em: (2020)

La place de la traduction dans l'accueil et l'intégration des migrants en France
por: Louchet, Chantal
Publicado em: (2022)

La terminologie Bluetooth en Anglais, en Français et en Portugais : étude de néonymie comparée
por: Bacquelaine, Françoise
Publicado em: (2008)

Littérature et théâtre en français à l'épreuve de la traduction dans la Péninsule Ibérique
por: Faria, Dominique
Publicado em: (2017)

Et les arabes dans l'histoire? : réflexions sur le problème des traductions
por: Mezziane, B.
Publicado em: (1987)

Le bucher dans le martyre protestant : tradition et invention d’après les martyrologes français et anglais du XVIe siècle
por: El Kenz, David
Publicado em: (2009)

Traduction humaine et traduction automatique de Grândola, Vila Morena en français
por: Bacquelaine, Françoise
Publicado em: (2026)

Les facteurs décisionnels dans l’acte de traduction
por: Iches, David Yannick
Publicado em: (2023)

Effets sur le signal vocal de changements délibérés de qualité vocale en anglais et français
por: Delplancq, Véronique
Publicado em: (1994)

Postmémoire, réécritures et traductions fictionnelles dans les littératures postcoloniales contemporaines
por: Cammaert, Felipe
Publicado em: (2023)

Interférences culturelles et orthonymiques dans les traductions de Madame Bovary et de La Plaisanterie
por: Gonçalves, Luís Carlos Pimenta
Publicado em: (2014)

L'édition et la traduction de Plutarque dans l'oeuvre de l'humaniste portugais Andreas Eborensis: Loci communes sententiarum et exemplorum (1569)
por: Martins, Ana Isabel Correia
Publicado em: (2016)

Le droit communautaire et la traduction juridique en français et en portugais: de la subjectivité des temps verbaux dans des traités communautaires
por: Varela, Maria da Conceição Teixeira
Publicado em: (2013)

D’une langue à l’autre, d’une culture à l’autre: la traduction dans l’enseignement supérieur et les enjeux de la traduction pour la divulgation de nouvelles idées
por: Alves, Ana M.
Publicado em: (2015)

Dévoilement des liens transnationaux des migrants chinois au Portugal
por: Góis, Pedro
Publicado em: (2005)

La traduction juridique et la mondialisation
por: Pélage, Jacques
Publicado em: (2009)

« Traductions » et « Morceaux en prose et en vers » au service de la syntaxe dans les grammaires de portugais pour apprenants français (XIXe siècle)
por: Fonseca, Maria do Céu
Publicado em: (2019)

La traduction comme déracinement et exil
por: Faria, Dominique
Publicado em: (2017)

La traduction comme déracinement et exil
por: Faria, Dominique
Publicado em: (2017)

Traduction et typologie des textes : pour une définition de la traduction «correcte»
por: Durdureanu, Ioana Irina
Publicado em: (2018)

L’Histoire de Mira, un récit bref dans les mots de Madame d’Aulnoy : traduction en langue portugaise et réévaluation herméneutique
por: Ribeiro Filho, Paulo César
Publicado em: (2020)

Traduction et invasion culturelle: Jean Echenoz en portugais et José Saramago en français
por: Faria, Dominique
Publicado em: (2018)

Traduction et invasion culturelle : Jean Echenoz en portugais et José Saramago en français
por: Faria, Dominique
Publicado em: (2012)

Traduction et interprétation dans le cadre des procédures pénales au Portugal: support, fondements et applications
por: Varela, Maria Conceição
Publicado em: (2019)

Le nom des ombres : déplacement, corps et traduction dans les espaces de violence extrême
por: Vilela, Eugénia
Publicado em: (2010)

Glossaire terminologique collaboratif et Data-Driven Learning dans le cadre de la traduction du lexique artistique
por: Dechamps, Christina
Publicado em: (2023)

L’acte de traduction : écrire, publier, lire. La traduction littéraire à l’âge de la mondialisation
por: Dosse, Mathieu
Publicado em: (2018)

La revue Colóquio Letras et la mise en valeur de la traduction au Portugal
por: Faria, Dominique
Publicado em: (2013)

Noms d'adresse dans le discours indirect libre de Os Maias: traductions espagnoles et française
por: Isabel Margarida Duarte
Publicado em: (2008)

Les enjeux de l’écriture et de la traduction : Entretien avec Michel Host
por: Reynaud, Maria João
Publicado em: (2018)

Traduire l’ironie : un point de vue pragmatique et textuel sur la traduction
por: Bors, Edit
Publicado em: (2009)

L'euphemisme, un obstacle à la traduction
por: Bacquelaine, Françoise
Publicado em: (2006)

Didactique de la traduction juridique: multilinguisme et dialogue interculturel ?
por: Varela, Maria Conceição
Publicado em: (2010)

Dévoilement des liens transnationaux des migrants chinois au Portugal, Oficina do CES nº 241
por: Marques, José Carlos
Publicado em: (2005)

De la casquette de Charles dans les traductions portugaises de Madame Bovary
por: Gonçalves, Luís Carlos Pimenta
Publicado em: (2021)

De la casquette de Charles dans les traductions portugaises de Madame Bovary
por: Gonçalves, Luís Carlos Pimenta
Publicado em: (2021)

Héritages littéraires du XXIº siécle: traduction et littérature comparée, l' éxample de Goa
por: Passos, Joana
Publicado em: (2023)

Technologies numeriques et traduction juridique : chimere ou réalité ?
por: Monjean-Decaudin, Sylvie
Publicado em: (2024)

Noms humoristiques de personnages et traditions traductives nationales
por: Faria, Dominique
Publicado em: (2015)