Gravar-mail: Etnologia e investigação para o desenvolvimento: reflexões acerca de um exemplo empírico