Publicação
Les fantômes d’Isaac Babel : aux confins du texte et de la mémoire
| Resumo: | Cet article a pour but d’examiner la notion de texte fantôme dont il tente d’évaluer la pertinence dans la construction de l’objet comparatiste. Pour ce faire, il prend pour objet l’œuvre exemplaire de l’écrivain juif russophone d’origine ukrainienne Isaac Babel en s’intéressant plus particulièrement à sa réception. Dans le cas de cet auteur cosmopolite, la métaphore du fantôme évoque à la fois son attachement à la ville d’Odessa, la fragmentation de son œuvre narrative et la mémoire d’une perte culturelle plus profonde causée par la disparition des manuscrits de l’écrivain à la suite de son arrestation par le NKVD en 1938. L’article montre alors comment le manque d’archive engendre de nouveaux textes mais aussi des images (cinéma, bande dessinée) qui, à leur tour, questionnent le rapport entre fait et fiction mais aussi les ambiguïtés de l’utopie internationaliste babelienne. |
|---|---|
| Autores principais: | Aude, Nicolas |
| Assunto: | mémoire fantôme Babel (Isaac) texte internationalisme memory ghost Babel (Isaac) phantom internationalism |
| Ano: | 2023 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | artigo |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Associação Portuguesa de Estudos Franceses |
| Idioma: | francês |
| Origem: | Carnets, Revista Electrónica de Estudos Franceses |
Registos relacionados
article “Le fantasme de Babel Aboli” vs. Babel ou la facture assumée
por: Chamly-Halwani, Asma
Publicado em: (2015)
por: Chamly-Halwani, Asma
Publicado em: (2015)
article A World of Differences: Image, Identity and Reality in Alejandro Iñarritu’s Babel
por: Mancelos, João de
Publicado em: (2011)
por: Mancelos, João de
Publicado em: (2011)
article A forgotten Jewish-Portuguese historian of medicine: Dr. Augusto Isaac d’Esaguy, OSE, 1899–1961
por: Ohry, Avi
Publicado em: (2019)
por: Ohry, Avi
Publicado em: (2019)
article Neuromyotonia: Remembering a Rare Pathology
por: Martins, Sara Raquel
Publicado em: (2021)
por: Martins, Sara Raquel
Publicado em: (2021)
article John V. Fleming, Luís de Camões as Scriptural Exegete
por: Alves, Hélio J. S.
Publicado em: (2019)
por: Alves, Hélio J. S.
Publicado em: (2019)
article The Tower of Babel in Late Medieval theatre: the Mystère du Vieil Testament
por: Arioli, Emanuele
Publicado em: (2022)
por: Arioli, Emanuele
Publicado em: (2022)
article A recepção da antiga Mesopotâmia no cinema
por: Rosa, Maria Fátima
Publicado em: (2020)
por: Rosa, Maria Fátima
Publicado em: (2020)
school Desenvolvimento de um Chatbot
por: Costa, Pedro Ferreira Botelho da
Publicado em: (2023)
por: Costa, Pedro Ferreira Botelho da
Publicado em: (2023)
article The post-Babel condition: Paul Ricoeur’s translator’s task
por: Lino, Verena Lindemann
Publicado em: (2025)
por: Lino, Verena Lindemann
Publicado em: (2025)
assignment Neuromiotonia: Recordando uma Doença Rara
por: Martins,Sara Raquel
Publicado em: (2020)
por: Martins,Sara Raquel
Publicado em: (2020)
school Fantôme an expansion plan
por: Huang, Wen-Chieh
Publicado em: (2018)
por: Huang, Wen-Chieh
Publicado em: (2018)
article José Bergamín’s Los filólogos or when literacy produces babelic confusion
por: Santa María Fernández, M.ª Teresa
Publicado em: (2022)
por: Santa María Fernández, M.ª Teresa
Publicado em: (2022)
groups Os pedagogos da regência: um diálogo com o maestro Isaac Karabtchevsky, terceiro ato
por: Lima, Erickinson
Publicado em: (2024)
por: Lima, Erickinson
Publicado em: (2024)
article Isaac Komnenos’ poem to the Virgin: the literary self-portrait of a byzantine prince
por: Lovato, Valeria Flavia
Publicado em: (2020)
por: Lovato, Valeria Flavia
Publicado em: (2020)
article Prisão e memória na Espanha franquista de El vano ayer, de Isaac Rosa
por: Branco, Isabel Araújo
Publicado em: (2022)
por: Branco, Isabel Araújo
Publicado em: (2022)
article Um clássico de Newton
por: Fiolhais, Carlos
Publicado em: (1999)
por: Fiolhais, Carlos
Publicado em: (1999)
article Des « Fins de L’homme » à la Naissance des Fantômes ou comment prendre la parole ?
por: Morais, Ana Paiva
Publicado em: (2019)
por: Morais, Ana Paiva
Publicado em: (2019)
article De Demócrito e Isaac a Jesus Cristo: o riso na construção do Deus dos cristãos
por: Lamelas, Isidro Pereira
Publicado em: (2023)
por: Lamelas, Isidro Pereira
Publicado em: (2023)
book Isac Cardoso: Vida e Obra
por: Rosa, José Maria Silva
Publicado em: (2001)
por: Rosa, José Maria Silva
Publicado em: (2001)
article Milton Hatoum, a reader of Jorge Luís Borges
por: Marchezan, Luiz Gonzaga
Publicado em: (2022)
por: Marchezan, Luiz Gonzaga
Publicado em: (2022)
article Ipotesi e metodo: Osservazioni su Newton, Bacon e Descartes
por: Guidi, Simone
Publicado em: (2019)
por: Guidi, Simone
Publicado em: (2019)
article Observing the skies of Lisbon. Isaac de Sequeira Samuda, An Estrangeirado in the Royal Society
por: Vieira, Carla
Publicado em: (2014)
por: Vieira, Carla
Publicado em: (2014)
article Seasonal variations of size-classified aerosol-bound elements in school environments and risk factors for the prevalence of atopic diseases among pupils
por: Charres, Isabella
Publicado em: (2024)
por: Charres, Isabella
Publicado em: (2024)
category Newton e Euler
por: Flores, Paulo
Publicado em: (2023)
por: Flores, Paulo
Publicado em: (2023)
article O cenotáfio de Newton de Étienne Louis Boullée - 1784 - como planetário
por: Reis, Vítor dos, 1965-
Publicado em: (2012)
por: Reis, Vítor dos, 1965-
Publicado em: (2012)
article Os olhos do homem que chorava no rio de Ana Paula Tavares, Manuel Jorge Marmelo e Paulinho Assunção. O pulsar da palavra
por: Martins, Celina
Publicado em: (2010)
por: Martins, Celina
Publicado em: (2010)
article Descartes: a unidade das ciências e a metafísica
por: Luz, José Luís Brandão da
Publicado em: (1994)
por: Luz, José Luís Brandão da
Publicado em: (1994)
article Porgere l’(altra)... coscia: oscuri proverbi bizantini e insoliti fatti troiani
por: Lovato, Valeria Flavia
Publicado em: (2022)
por: Lovato, Valeria Flavia
Publicado em: (2022)
school As forças que equilibram o universo: revisitando Robert Hooke
por: Monteiro, Isadora Cristina de Sousa
Publicado em: (2022)
por: Monteiro, Isadora Cristina de Sousa
Publicado em: (2022)
school Restauro da escultura "Sacrifício de Isaac" de Simon Troger com recurso a técnicas digitais 3D: o papel do escultor na reconstrução volumétrica numa intervenção de conservação e restauro
por: Matos, Miguel José Silvestre de
Publicado em: (2020)
por: Matos, Miguel José Silvestre de
Publicado em: (2020)
article Issacs Syndrome in a Pediatric Patient and Voltage-Gated Potassium Channels Antibodies
por: Sousa, Paulo Rego de
Publicado em: (2020)
por: Sousa, Paulo Rego de
Publicado em: (2020)
school Segurança Informática de Redes e Sistemas (Abordagem Open-Source)
por: Rodrigues, Pedro Edgar Bessa
Publicado em: (2010)
por: Rodrigues, Pedro Edgar Bessa
Publicado em: (2010)
school Princípios matemáticos da filosofia natural: a lei da inércia
por: Balola, Raquel
Publicado em: (2011)
por: Balola, Raquel
Publicado em: (2011)
article Gammes de mémoire
por: Viart, Dominique
Publicado em: (2023)
por: Viart, Dominique
Publicado em: (2023)
article A graça e a desgraça das relíquias do Judaísmo
por: Vieira, Carla
Publicado em: (2021)
por: Vieira, Carla
Publicado em: (2021)
article Chronique et autobiographie dans les Mémoires du duc de Saint-Simon
por: Hersant, Marc
Publicado em: (2016)
por: Hersant, Marc
Publicado em: (2016)
school A importância da liberdade na correspomdência entre Gottfried Leibniz e Samuel Clarke, 1717/1716: análise temática da totalidade da polémica
por: Narciso, Joaquim Nunes
Publicado em: (2016)
por: Narciso, Joaquim Nunes
Publicado em: (2016)
article Écritures de mémoires, reconstructions identitaires: récits de vie traumatiques
por: Alves, Ana M.
Publicado em: (2022)
por: Alves, Ana M.
Publicado em: (2022)
groups Écritures de mémoires, reconstructions identitaires. Récits de vie traumatiques
por: Alves, Ana M.
Publicado em: (2021)
por: Alves, Ana M.
Publicado em: (2021)
article Le patrimoine juif de la région de Draa-Tafilalet: une mémoire à ressusciter
por: Kich, Dr. Abdeltif
Publicado em: (2019)
por: Kich, Dr. Abdeltif
Publicado em: (2019)
Registos relacionados
-
article “Le fantasme de Babel Aboli” vs. Babel ou la facture assumée
por: Chamly-Halwani, Asma
Publicado em: (2015) -
article A World of Differences: Image, Identity and Reality in Alejandro Iñarritu’s Babel
por: Mancelos, João de
Publicado em: (2011) -
article A forgotten Jewish-Portuguese historian of medicine: Dr. Augusto Isaac d’Esaguy, OSE, 1899–1961
por: Ohry, Avi
Publicado em: (2019) -
article Neuromyotonia: Remembering a Rare Pathology
por: Martins, Sara Raquel
Publicado em: (2021) -
article John V. Fleming, Luís de Camões as Scriptural Exegete
por: Alves, Hélio J. S.
Publicado em: (2019)