Gravar-mail: La traduction, instrument de légitimité littéraire