Gravar-mail: Être insulaire et créole au temps des colonies