Publicação
Enjeux et limites de la création lectorale
| Resumo: | Il s’agit de montrer à quelles conditions le lecteur peut, lisant un texte d’écrivain, se faire en quelque sorte inventeur d’un sens nouveau échappant à l’intention de ce dernier. C’est l’implication de l’écrivain comme sujet total, conscient et inconscient mêlés, qui signe la syncope du sens à l’origine de tout acte créateur. La lecture créatrice se fonde sur ce « point aveugle ». Elle passe par une performance verbale dont le texte lu est le référent. L’« effet littérature » résulte du croisement des performances auctoriale et lectorale. Pour autant les droits du lecteur ne sont pas illimités. Violer la lettre du texte d’auteur pour lui en subsister un autre en tordant pour l’occasion la théorie du texte fantôme, c’est tout simplement gommer la spécificité du littéraire, fondée sur le décalage entre un sens immédiatement perceptible et d’autres couches voilées ou potentielles, et ruiner la possibilité d’une interprétation créatrice. Remettre en perspective les rôles de l’auteur et du lecteur n’est pas nier la créativité de ce dernier, c’est au contraire lui permettre de donner toute sa mesure. |
|---|---|
| Autores principais: | Trouvé, Alain |
| Assunto: | Lecture Interprétation Inconscient Création Texte de lecture Reading Meaning Subconscious Creative act Counter-text from reading |
| Ano: | 2018 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | artigo |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Associação Portuguesa de Estudos Franceses |
| Idioma: | francês |
| Origem: | Carnets, Revista Electrónica de Estudos Franceses |
| _version_ | 1868169164183568384 |
|---|---|
| author | Trouvé, Alain |
| author_facet | Trouvé, Alain |
| author_role | author |
| country_str | PT |
| creators_json_txt | [{\"Person.name\":\"Trouvé, Alain\"}] |
| datacite.creators.creator.creatorName.fl_str_mv | Trouvé, Alain |
| datacite.rights.fl_str_mv | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| datacite.subjects.subject.fl_str_mv | Lecture Interprétation Inconscient Création Texte de lecture Reading Meaning Subconscious Creative act Counter-text from reading |
| datacite.titles.title.fl_str_mv | Enjeux et limites de la création lectorale |
| dc.creator.none.fl_str_mv | Trouvé, Alain |
| dc.description.none.fl_str_mv | This paper aims at showing under what conditions the reader can, in reading a writer’s text, invent a new meaning which escapes the latter’s intention. It is the writer’s implication as total subject, intertwined conscious and subconscious, which produces the “syncope of meaning” leading to any authentic creative act. Violating the letter of an author’s text to impose another by twisting the theory of a ghost text for the occasion simply amounts to erasing the specificity of the literary text, which lies in the gap between immediately visible meaning and other potential or hidden strata of meaning, and to ruining the possibility of creative interpretation. Putting the roles of author and reader back into perspective does not mean negating the latter’s creativity ; on the contrary, it amounts to giving him the opportunity to show the extent of his talent. |
| dc.identifier.none.fl_str_mv | https://doi.org/10.4000/carnets.3970 |
| dc.language.none.fl_str_mv | fra |
| dc.publisher.none.fl_str_mv | Carnets APEF |
| dc.rights.none.fl_str_mv | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.rights.copyright.fl_str_mv | https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ |
| dc.source.none.fl_str_mv | URI:https://journals.openedition.org/carnets |
| dc.subject.none.fl_str_mv | Lecture Interprétation Inconscient Création Texte de lecture Reading Meaning Subconscious Creative act Counter-text from reading |
| dc.title.fl_str_mv | Enjeux et limites de la création lectorale |
| dc.type.none.fl_str_mv | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 |
| description | Il s’agit de montrer à quelles conditions le lecteur peut, lisant un texte d’écrivain, se faire en quelque sorte inventeur d’un sens nouveau échappant à l’intention de ce dernier. C’est l’implication de l’écrivain comme sujet total, conscient et inconscient mêlés, qui signe la syncope du sens à l’origine de tout acte créateur. La lecture créatrice se fonde sur ce « point aveugle ». Elle passe par une performance verbale dont le texte lu est le référent. L’« effet littérature » résulte du croisement des performances auctoriale et lectorale. Pour autant les droits du lecteur ne sont pas illimités. Violer la lettre du texte d’auteur pour lui en subsister un autre en tordant pour l’occasion la théorie du texte fantôme, c’est tout simplement gommer la spécificité du littéraire, fondée sur le décalage entre un sens immédiatement perceptible et d’autres couches voilées ou potentielles, et ruiner la possibilité d’une interprétation créatrice. Remettre en perspective les rôles de l’auteur et du lecteur n’est pas nier la créativité de ce dernier, c’est au contraire lui permettre de donner toute sa mesure. |
| dirty | 0 |
| eu_rights_str_mv | openAccess |
| format | article |
| id | carnets_f9b8de00a2a7a94d624d656d06193dfd |
| identifier.doi.fl_str_mv | https://doi.org/10.4000/carnets.3970 |
| instacron_str | apef |
| institution | Associação Portuguesa de Estudos Franceses |
| instname_str | Associação Portuguesa de Estudos Franceses |
| language | fra |
| network_acronym_str | carnets |
| network_name_str | Carnets, Revista Electrónica de Estudos Franceses |
| oai_identifier_str | oai:revues.org:carnets/3970 |
| organization_str_mv | urn:organizationAcronym:apef |
| person_str_mv | Trouvé, Alain |
| publishDate | 2018 |
| publisher.none.fl_str_mv | Carnets APEF |
| reponame_str | Carnets, Revista Electrónica de Estudos Franceses |
| repository_id_str | urn:repositoryAcronym:carnets |
| service_str_mv | urn:repositoryAcronym:carnets |
| spelling | Enjeux et limites de la création lectoraleTrouvé, AlainLectureInterprétationInconscientCréationTexte de lectureReadingMeaningSubconsciousCreative actCounter-text from readingopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2https://doi.org/10.4000/carnets.3970DOIurn:doi:10.4000/carnets.3970N/AHasVersionhttps://journals.openedition.org/carnets/3970URLHasVersionurn:handle:20.500.13089/dhphN/AHasVersionhttps://doi.org/10.4000/carnets.3970DOI2018-06-26fraCarnetsAPEFURI:https://journals.openedition.org/carnetsfrIl s’agit de montrer à quelles conditions le lecteur peut, lisant un texte d’écrivain, se faire en quelque sorte inventeur d’un sens nouveau échappant à l’intention de ce dernier. C’est l’implication de l’écrivain comme sujet total, conscient et inconscient mêlés, qui signe la syncope du sens à l’origine de tout acte créateur. La lecture créatrice se fonde sur ce « point aveugle ». Elle passe par une performance verbale dont le texte lu est le référent. L’« effet littérature » résulte du croisement des performances auctoriale et lectorale. Pour autant les droits du lecteur ne sont pas illimités. Violer la lettre du texte d’auteur pour lui en subsister un autre en tordant pour l’occasion la théorie du texte fantôme, c’est tout simplement gommer la spécificité du littéraire, fondée sur le décalage entre un sens immédiatement perceptible et d’autres couches voilées ou potentielles, et ruiner la possibilité d’une interprétation créatrice. Remettre en perspective les rôles de l’auteur et du lecteur n’est pas nier la créativité de ce dernier, c’est au contraire lui permettre de donner toute sa mesure.enThis paper aims at showing under what conditions the reader can, in reading a writer’s text, invent a new meaning which escapes the latter’s intention. It is the writer’s implication as total subject, intertwined conscious and subconscious, which produces the “syncope of meaning” leading to any authentic creative act. Violating the letter of an author’s text to impose another by twisting the theory of a ghost text for the occasion simply amounts to erasing the specificity of the literary text, which lies in the gap between immediately visible meaning and other potential or hidden strata of meaning, and to ruining the possibility of creative interpretation. Putting the roles of author and reader back into perspective does not mean negating the latter’s creativity ; on the contrary, it amounts to giving him the opportunity to show the extent of his talent.journal articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501literaturehttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ |
| spellingShingle | Enjeux et limites de la création lectorale Trouvé, Alain Lecture Interprétation Inconscient Création Texte de lecture Reading Meaning Subconscious Creative act Counter-text from reading |
| status | SINGLETON |
| subject.fl_str_mv | Lecture Interprétation Inconscient Création Texte de lecture Reading Meaning Subconscious Creative act Counter-text from reading |
| title | Enjeux et limites de la création lectorale |
| title_full | Enjeux et limites de la création lectorale |
| title_fullStr | Enjeux et limites de la création lectorale |
| title_full_unstemmed | Enjeux et limites de la création lectorale |
| title_short | Enjeux et limites de la création lectorale |
| title_sort | Enjeux et limites de la création lectorale |
| topic | Lecture Interprétation Inconscient Création Texte de lecture Reading Meaning Subconscious Creative act Counter-text from reading |
| topic_facet | Lecture Interprétation Inconscient Création Texte de lecture Reading Meaning Subconscious Creative act Counter-text from reading |
| url | https://doi.org/10.4000/carnets.3970 |
| visible | 1 |