Publicação

Translation and Citation: Creative Entanglements

Detalhes bibliográficos
Autores principais:	Pacheco Pinto, Marta
Outros Autores:	Rei, Matteo
Assunto:	translation citation intertextuality appropriation rewriting tradução citação intertextualidade apropriação reescrita
Ano:	2023
País:	Portugal
Tipo de documento:	artigo
Tipo de acesso:	unknown
Instituição associada:	CEComp — Centro de Estudos Comparatistas Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Idioma:	inglês
Origem:	Compendium: Journal of Comparative Studies \| Revista de Estudos Comparatistas

Registos relacionados

The Effects of Translation: A Reading of Rilke-quotes in Gravity’s Rainbow
por: Jenei, Gyöngyvér
Publicado em: (2023)

Bilinguismo: vantagens e mais-valias para a tradução interlingue. A reescrita de alguns capítulos de Mocidade Portuguesa de Irene Flunser Pimentel
por: Roque, Susana Maria
Publicado em: (2015)

A biblioteca (re)lida e (re)escrita em o miúdo que pregava pregos numa tábua
por: Guimarães, Rosa Maria da Silva
Publicado em: (2015)

PARÓDIA E LITERATURA PORTUGUESA: DA REVISÃƒO TEÓRICA ÀS POTENCIALIDADES DIDÃTICAS
por: Oliveira Martins, José Cndido de
Publicado em: (2013)

Interview with Serena Cacchioli (author) & Sofia Andrade (translator)
por: Pacheco Pinto, Marta
Publicado em: (2023)

Ricardo Reis by José saramago: Narcissus at the mirror of himself
por: Martins, José Cândido de Oliveira
Publicado em: (2021)

Translation Literacy and Intertextuality: Case Study of Direct Literary Translation from Polish into European Portuguese
por: Fernandes Swiatkiewicz, Teresa
Publicado em: (2023)

Sagrada melancolia
por: Dias, Joana Patrícia Lourenço
Publicado em: (2015)

Interview with Itziar Hernández Rodilla (translator)
por: Pacheco Pinto, Marta
Publicado em: (2023)

Jorge de Sena “no acaso de encontros tradutórios”: Petrarchan Echoes
por: Rossi, Elisa
Publicado em: (2023)

L’adaptation du théâtre de Molière en arabe : L’exemple de la démarche de ‘Uṯmān Jalāl
por: Trabelsi, Ons
Publicado em: (2018)

«Eu era Hamlet»: o desejo de substituição em Hamletmaschine, de Heiner Müller
por: Gomes, Miguel Ramalhete
Publicado em: (2007)

Paródia e literatura portuguesa: da revisão teórica às potencialidades didáticas
por: Martins, José Cândido de Oliveira
Publicado em: (2013)

Tradução do texto jornalístico na Visão e na Courrier Internacional
por: Martins, Susana Caeiro
Publicado em: (2021)

Apropriações retratísticas : 3 casos (em parte) portugueses
por: Ribeiro, Eunice
Publicado em: (2011)

Illness and metaphor: translating personal experience between the personal and the political
por: Rudari, Federico
Publicado em: (2023)

Illness and metaphor: translating personal experience between the autobiographical and the political
por: Rudari, Federico
Publicado em: (2023)

A catábase greco-latina: reescritas contemporâneas
por: Estêvão, Carla Sofia Pereira Mouro Cardoso Monteiro
Publicado em: (2026)

Web of Science citation gaps: An automatic approach to detect indexed but missing citations
por: Rodrigues, D.
Publicado em: (2023)

Handling self-citations using Google Scholar
por: Couto, Francisco M
Publicado em: (2009)

Heroínas clássica humanizadas: o novo fio da reescrita do mito
por: Lima, Izabel de Rohan Rocha
Publicado em: (2024)

Como se reescreve um Papa? A tradução no campo jornalístico dos discursos pontifícios proferidos na Assembleia Geral da ONU
por: Sousa, Márcia Teresa Dias Borges de
Publicado em: (2021)

Determinants of citations in tourism and hospitality studies
por: Correia, Antónia
Publicado em: (2024)

Determinants of citations in tourism and hospitality studies
por: Correia, Antonia
Publicado em: (2024)

Citation impact discerning self-citation: improving user interaction
por: Sousa, Tiago Alberto Paiva de
Publicado em: (2012)

Citation Impact Discerning Self-Citation: Improving User Interaction
por: Sousa, Tiago Alberto Paiva de
Publicado em: (2011)

A fronteira entre a escrita, reescrita e retroversão: o caso do texto jornalístico económico-financeiro
por: Burnay, Maria Margarida Ricarte
Publicado em: (2017)

APPROPRIATION ART. A PROPÓSITO DO QUE PODEREMOS DESIGNAR COMO APROPRIAÇÕES PARADAMNATIVAS
por: Alberto de Matos Trindade, Carlos
Publicado em: (2023)

9/11 revisited: remediation as a tool to rewrite the cultural memory of the terrorist attack of 2001
por: Gonçalves, Diana
Publicado em: (2023)

9/11 Revisited: Remediation as a Tool to Rewrite the Cultural Memory of the Terrorist Attack of 2001
por: Gonçalves, Diana
Publicado em: (2023)

Sophocles’ and Euripides’ Antigone: A model of interlocution
por: Silva, Maria de Fátima
Publicado em: (2025)

Processos de criação e reutilização musical a partir da obra do compositor Jorge Peixinho (1940 - 1995)
por: Pinho, Nuno Miguel Peixoto de
Publicado em: (2016)

Towards a poetics of Creative Writing
por: Silva, Manuela
Publicado em: (2025)

New Dubliners: proposta de tradução
por: Carvalho, Diana Cristina Guimarães de
Publicado em: (2017)

Expropriating the Canon: On Kathy Acker’s Plagiaristic Poetics
por: Honório, Salomé
Publicado em: (2023)

In Defence of Poetry: Intertextual Dialogue and the Dynamic of Appropriation in Plutarch’s De audiendis poetis
por: Várzeas, Marta
Publicado em: (2019)

Tráfegos de linguagens em Álvaro Lapa
por: Silva, Teresa
Publicado em: (2009)

O papel do narrador na construção do universo ficcional de O Lago Azul, de Fernando Campos
por: Aguiar, Maria Helena Amorim de Queiroz
Publicado em: (2013)

Determinants of citations in tourism and hospitality studies
por: Correia, Antonia
Publicado em: (2024)

Samora em diálogo com Ngungunhane: a metáfora dessacralizadora da figura do herói em ualalapi
por: Mathe, Alberto
Publicado em: (2012)