Gravar-mail: "Deixem dizer": A norma do discurso de um está no discurso do outro