Gravar-mail: Stepwise functional evolution in a fungal sugar transporter family