Gravar-mail: Multiplicity of perspectives: horror to the war, irony and meta•ction in A Costa dos Murmúrios