Gravar-mail: Do espaço imaginário ao espaço real