Publicação
Introducción
| Resumo: | Este volumen compuesto por 23 trabajos escritos para este propósito por cervantistas, investigadores y especialistas en literatura infantil y juvenil adscritos a distintas universidades europeas y centros de investigación (Universidad de Alcalá de Henares, Universidad Autónoma de Madrid, Universidad de Belgrado, Universidad de Bolonia, Instituto Politécnico de Bragança, Universidad de Castilla La-Mancha, Istanbul, Universidad Jaume I, Universidad Misano Adriático, Universidad Nova Gorica, Universidad de Oxford, Universidad del País Vasco, Universidad de Santiago de Compostela, Universidad de Tampere (Finlandia), Universidad de Valencia, Universidad de Vigo y Universidad de Zagreb), que se organiza en torno a ocho ejes temáticos: los siete primeros a partir del libro impreso como soporte esencial de la transmisión del Quijote (aunque no exclusivamente) para la infancia, y el último que contempla y analiza otro tipo de cauces: cine, doblaje, ilustraciones, adaptaciones audiovisuales, etc. |
|---|---|
| Autores principais: | Montero Reguera, José |
| Outros Autores: | Dotras Bravo, Alexia |
| Assunto: | Cervantes Don Quijote de la Mancha Literatura Infantil Traducción Adaptaciones |
| Ano: | 2021 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | capítulo de livro |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Instituto Politécnico de Bragança |
| Idioma: | espanhol |
| Origem: | Biblioteca Digital do IPB |
Registos relacionados
book El impacto en la Literatura infantil y juvenil del IV Centenario del Quijote
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2011)
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2011)
article Fórmulas caballerescas en los Quijotes infantiles del siglo XXI: aventuras y desventuras
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2012)
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2012)
book Teatro como burla: el poder de los duques en el Quijote, II
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2013)
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2013)
article O discurso de Marcela no Dom Quixote de Cervantes
por: Jiménez, Alfonso Martín
Publicado em: (2018)
por: Jiménez, Alfonso Martín
Publicado em: (2018)
book “Los niños la manosean, los mozos la leen”. Quijotes para la infancia y la juventud en Europa
por: Montero Reguera, José
Publicado em: (2021)
por: Montero Reguera, José
Publicado em: (2021)
groups Entre el antiguo adultério y la moderna infidelidade: los triângulos amorosos en el Quijote
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2016)
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2016)
groups La LIJ entre dos centenarios: diferencias de impacto social, editorial y cultural entre 2005 y 2015
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2015)
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2015)
article "La Inquisición en El Quijote: ironía, crítica o humanismo cervantino”
por: López-Salazar, Ana Isabel
Publicado em: (2012)
por: López-Salazar, Ana Isabel
Publicado em: (2012)
book Entre el antiguo adulterio y la moderna infidelidad. Los triángulos amorosos en el Quijote
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2019)
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2019)
article Don Quijote y Calisto Elói: intervencionistas extemporáneos
por: Gómez, Macarena Cuiñas
Publicado em: (2020)
por: Gómez, Macarena Cuiñas
Publicado em: (2020)
article El impacto en los estudios feministas cervantinos del IV Centenário del Quijote
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2014)
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2014)
article Cartel de desafío y protestacion cavalleresca de Don Quixote de la Mancha, Cavallero de la Triste Figura, en defensión de sus castellanos (LISBOA, DOMINGO LOPES, 1642)
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2011)
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2011)
article Reception of Miguel de Cervantes in contemporary Portugal
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2016)
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2016)
article De Homero a Kafka, passando por Cervantes e Nietzsche: grandes mitos do imaginário cultural europeu
por: Medina, João
Publicado em: (2004)
por: Medina, João
Publicado em: (2004)
book Sancho Panza comes to Brazil
por: Cranmer, David
Publicado em: (2023)
por: Cranmer, David
Publicado em: (2023)
school Descobrir a literatura: Dom Quixote em aulas de espanhol, língua estrangeira e português, língua materna
por: Lopes, Maria Madalena Messias Nunes
Publicado em: (2016)
por: Lopes, Maria Madalena Messias Nunes
Publicado em: (2016)
article La edición de la poesía de Miguel de Cervantes
por: Montero Reguera, José
Publicado em: (2014)
por: Montero Reguera, José
Publicado em: (2014)
article Portuguese knights-errant in nineteenth-century Paris and Rio: translation as response to exile in global cities
por: Maia, Rita Bueno
Publicado em: (2017)
por: Maia, Rita Bueno
Publicado em: (2017)
book Influencias cervantinas en La desheredada de Galdós
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2013)
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2013)
article Teorías cervantinas madariaguescas en la actualidad: sanchificación y quijotización (2008-2018)
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2022)
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2022)
book El Quijote no estado portugués
por: Gomes, José António
Publicado em: (2005)
por: Gomes, José António
Publicado em: (2005)
book Vida do grande D. Quixote de la Mancha, e do gordo Sancho Pança
por: Abreu, Maria Fernanda de
Publicado em: (2019)
por: Abreu, Maria Fernanda de
Publicado em: (2019)
book XV CIAC – Colóquio Internacional de la Asociación de Cervantistas: Libro de Resuménes
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2025)
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2025)
school A sedução no mito de D. João
por: Silva, Delfim Correia da
Publicado em: (2007)
por: Silva, Delfim Correia da
Publicado em: (2007)
book Para aquella que está esperándome sentada en la oscuridad
por: Sáez Delgado, Antonio
Publicado em: (2022)
por: Sáez Delgado, Antonio
Publicado em: (2022)
book Te me moriste
por: Sáez Delgado, Antonio
Publicado em: (2017)
por: Sáez Delgado, Antonio
Publicado em: (2017)
article A cultural translation of the Odyssey in comics or the subtle and tenacious strings that tie modernity to antiquity
por: Ribeiro Barbosa, Tereza Virgínia
Publicado em: (2019)
por: Ribeiro Barbosa, Tereza Virgínia
Publicado em: (2019)
article Relecturas posmodernas del Quijote en Breaking Bad. Cultura de masas y democratización estética en la ficción serial
por: Núñez Sabarís, Xaquín
Publicado em: (2019)
por: Núñez Sabarís, Xaquín
Publicado em: (2019)
groups De La Mancha à Inglaterra: A Reinvenção do Quixote por Charlotte Lennox
por: Chumbo, Isabel
Publicado em: (2025)
por: Chumbo, Isabel
Publicado em: (2025)
book Além de Camões: épica portuguesa não camoniana em textos de Cervantes
por: Alves, Hélio J. S.
Publicado em: (2012)
por: Alves, Hélio J. S.
Publicado em: (2012)
mic Apresentação da tradução de 'Os Lusíadas' por Aquilino Duque
por: Alves, Hélio
Publicado em: (2017)
por: Alves, Hélio
Publicado em: (2017)
book El salón magenta
por: Sáez Delgado, Antonio
Publicado em: (2013)
por: Sáez Delgado, Antonio
Publicado em: (2013)
article Influencia cervantina en Madariaga y sus interpretaciones nacionalistas: novela, ensayo, prensa
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2014)
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2014)
book La recepción más desconocida de Cervantes en Portugal
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2018)
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2018)
school O estereótipo no donjuanismo
por: Sobrinho, Maria Manuela de Sá
Publicado em: (2006)
por: Sobrinho, Maria Manuela de Sá
Publicado em: (2006)
article Tratamiento de las altas capacidades en el sistema educativo español: un problema sociológico-educativo ignorado en la realidad del aula
por: Herranz Moreno, Gema M.
Publicado em: (2019)
por: Herranz Moreno, Gema M.
Publicado em: (2019)
article Los papeles de K.: la experiencia de la traducción. Notas sobre Manuel António Pina, Jorge Luis Borges y Jaime Gil de Biedma
por: Sáez Delgado, Antonio
Publicado em: (2013)
por: Sáez Delgado, Antonio
Publicado em: (2013)
book Tercer libro de crónicas
por: Sáez Delgado, Antonio
Publicado em: (2013)
por: Sáez Delgado, Antonio
Publicado em: (2013)
book Los paseos del soñador solitario
por: Sáez Delgado, Antonio
Publicado em: (2017)
por: Sáez Delgado, Antonio
Publicado em: (2017)
article "Ceci n’est pas une traduction": notas preliminares sobre la traducción intraeuropea de la literatura posimperial portuguesa
por: Cammaert, Felipe
Publicado em: (2022)
por: Cammaert, Felipe
Publicado em: (2022)
Registos relacionados
-
book El impacto en la Literatura infantil y juvenil del IV Centenario del Quijote
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2011) -
article Fórmulas caballerescas en los Quijotes infantiles del siglo XXI: aventuras y desventuras
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2012) -
book Teatro como burla: el poder de los duques en el Quijote, II
por: Dotras Bravo, Alexia
Publicado em: (2013) -
article O discurso de Marcela no Dom Quixote de Cervantes
por: Jiménez, Alfonso Martín
Publicado em: (2018) -
book “Los niños la manosean, los mozos la leen”. Quijotes para la infancia y la juventud en Europa
por: Montero Reguera, José
Publicado em: (2021)