Publication
Exil et frontières chez Nancy Huston
| Summary: | Our paper presents a translinguistic and transcultural perspective on the work of English-speaking Canadian novelist Nancy Huston. The concepts of translingualism and transculture communication represent two major aspects of the transdisciplinary research. This specific view consists not of the voice, but rather of one of the voices that can attest our presence in the world and report on the experience gained. Thus, transdisciplinarity brings about a necessary view for the understanding of the world in which we live. Translinguistic andtranscultural features enable us to characterise the unspeakable space between two languages, space specific of Nancy Huston. This is thought to have resulted from a long contact between various cultures and linguistic spaces, to which different identities were added and allowed for the creation of the so-called phenomenon Hustonian. |
|---|---|
| Main Authors: | Alves, Ana M. |
| Subject: | Nancy Huston Translingualism Transdisciplinarity Exile Identity |
| Year: | 2023 |
| Country: | Portugal |
| Document type: | conference paper |
| Access type: | restricted access |
| Associated institution: | Instituto Politécnico de Bragança |
| Language: | French |
| Origin: | Biblioteca Digital do IPB |
Similar Items
book Nancy Huston: L’exilé linguistique
by: Alves, Ana M.
Published: (2018)
by: Alves, Ana M.
Published: (2018)
article Penser, écrire et traduire l’altérité chez Nancy Huston
by: Alves, Ana M.
Published: (2022)
by: Alves, Ana M.
Published: (2022)
article La figure de Nancy Huston: écrivain frontalier: Entre exil et écriture l’intermédiaire du tiers et son langage
by: Alves, Ana M.
Published: (2016)
by: Alves, Ana M.
Published: (2016)
groups Langue maternelle versuslangue d'adoption. L'exilé linguistique
by: Alves, Ana M.
Published: (2017)
by: Alves, Ana M.
Published: (2017)
book L’Empreinte de l’ange de Nancy Huston. Pluralité de mémoires ou l’impossible innocence
by: Alves, Ana M.
Published: (2024)
by: Alves, Ana M.
Published: (2024)
book L’étrangéité est une métaphore: point de vue d'une exilée: Nancy Huston
by: Alves, Ana M.
Published: (2023)
by: Alves, Ana M.
Published: (2023)
groups Le Phénomène hustonien: une démarche transdiciplinaire
by: Alves, Ana M.
Published: (2017)
by: Alves, Ana M.
Published: (2017)
article L’empreinte de Roland Barthes sur l’univers frontalier Hustonien
by: Alves, Ana M.
Published: (2019)
by: Alves, Ana M.
Published: (2019)
article L'étrangeté, l'exil et l'amour chez Beckett
by: Schlossman, Béryl
Published: (2018)
by: Schlossman, Béryl
Published: (2018)
category Entre Nós: entrevista a Nancy Vieira
by: Universidade Aberta
Published: (2004)
by: Universidade Aberta
Published: (2004)
article L’exil intime qui nous fonde
by: Gregorio Fins, Adelaide
Published: (2017)
by: Gregorio Fins, Adelaide
Published: (2017)
article Plurilinguisme et migrations dans Nord Perdu de Nancy Huston
by: Benert, Britta
Published: (2016)
by: Benert, Britta
Published: (2016)
article La traduction comme déracinement et exil
by: Faria, Dominique
Published: (2017)
by: Faria, Dominique
Published: (2017)
article Chroniques de guerre 1939-1945 : Exil, mémoire: la douleur du déracinement
by: Alves, Ana M.
Published: (2015)
by: Alves, Ana M.
Published: (2015)
article Retour d'exil et réhabilitation: reconnaissance d’un Art/Affaire du style
by: Alves, Ana M.
Published: (2023)
by: Alves, Ana M.
Published: (2023)
article Semprun et ses langues; outils de survie, de mémoire face à l’exil
by: Alves, Ana M.
Published: (2016)
by: Alves, Ana M.
Published: (2016)
groups Semprun et ses langues: outils de survie, de mémoire face à l’exil
by: Alves, Ana M.
Published: (2015)
by: Alves, Ana M.
Published: (2015)
article « Solitaire ou solidaire » dans L’Exil et le Royaume d’Albert Camus
by: Gomes, Fernando
Published: (2016)
by: Gomes, Fernando
Published: (2016)
article La traduction comme déracinement et exil
by: Faria, Dominique
Published: (2017)
by: Faria, Dominique
Published: (2017)
article Political and linguistic dimensions of exile in Central European writers of the 20th century
by: Oliveira, Eduardo Moura
Published: (2020)
by: Oliveira, Eduardo Moura
Published: (2020)
groups Retour d'exil et réhabilitation: reconnaissance d’un Art/Affaire du style
by: Alves, Ana M.
Published: (2022)
by: Alves, Ana M.
Published: (2022)
article Pour une définition de l’exil d’après Milan Kundera
by: Alves, Ana M.
Published: (2017)
by: Alves, Ana M.
Published: (2017)
article De l’exil géographique à l’exil identitaire ou l’impossible reterritorialisation dans Maūsim al-hiǧrāh ilā al-šamāl de Tayeb Salih
by: Boughrara, Mohamed-Racim
Published: (2017)
by: Boughrara, Mohamed-Racim
Published: (2017)
article Nostalgie d’un pays en exil ou la déchirure du retour
by: Alves, Ana M.
Published: (2011)
by: Alves, Ana M.
Published: (2011)
groups Amin Maalouf: Regard d'un exilés d'appartenances multiples, d'identitéss plurielles
by: Alves, Ana M.
Published: (2019)
by: Alves, Ana M.
Published: (2019)
book The Dialectics of Exile
by: Auretta, Christopher Damien
Published: (2016)
by: Auretta, Christopher Damien
Published: (2016)
article The conflicting emotions of incarceration and exile in Shevchenko, Dostoyevsky and Ukraïnka
by: Dziub, Nikol
Published: (2025)
by: Dziub, Nikol
Published: (2025)
school Exil et quête de soi dans "Je t’offrirai une gazelle" de Malek Haddad
by: Hafsi, Amal
Published: (2015)
by: Hafsi, Amal
Published: (2015)
article Mot d’ordre: survivre mémoires de l’exil méditerranéen de l’intelligentsia allemande
by: Alves, Ana M.
Published: (2018)
by: Alves, Ana M.
Published: (2018)
article Magellan vu par Stefan Zweig: mémoire d’un voyage/prélude d’un exil
by: Alves, Ana M.
Published: (2019)
by: Alves, Ana M.
Published: (2019)
groups Pour une définition de l'exil d'après Milan Kundera: la nostalgie ou l'ambiguïté de la mémoire d'un refugié
by: Alves, Ana M.
Published: (2016)
by: Alves, Ana M.
Published: (2016)
article In the manner of Ovid: the poetics of exile in Li Bai
by: Ascenso André, Carlos
Published: (2025)
by: Ascenso André, Carlos
Published: (2025)
article Ways and senses of exile in the poetry of Ferreira Gullar
by: Guimarães Paiva, Marcélia
Published: (2016)
by: Guimarães Paiva, Marcélia
Published: (2016)
groups Construction d’identité au-delà des frontières
by: Alves, Ana M.
Published: (2021)
by: Alves, Ana M.
Published: (2021)
article France terre d’exil/terre d’accueil. Étrangers venus d’ailleurs: écrivains français d’aujourd’hui
by: Alves, Ana M.
Published: (2020)
by: Alves, Ana M.
Published: (2020)
article Postmémoire de l’exil
by: Feyereisen, Justine
Published: (2017)
by: Feyereisen, Justine
Published: (2017)
draft "To Take with You a Little Piece of Chile": Exiles and Art from Home
by: Adams, Jacqueline
Published: (2009)
by: Adams, Jacqueline
Published: (2009)
article Semprun et ses langues
by: Alves, Ana M.
Published: (2016)
by: Alves, Ana M.
Published: (2016)
article "Recensão: Nancy Lee Harper, Música portuguesa para piano/Portuguese Piano Music, vol. 3 (CD Numérica, 2012)" in Revista Portuguesa de Musicologia, vol. 1/nº 1
by: Telles, Ana
Published: (2014)
by: Telles, Ana
Published: (2014)
groups Au carrefour des langues: intellectuels venus d'ailleurs passeurs de frontières
by: Alves, Ana M.
Published: (2019)
by: Alves, Ana M.
Published: (2019)
Similar Items
-
book Nancy Huston: L’exilé linguistique
by: Alves, Ana M.
Published: (2018) -
article Penser, écrire et traduire l’altérité chez Nancy Huston
by: Alves, Ana M.
Published: (2022) -
article La figure de Nancy Huston: écrivain frontalier: Entre exil et écriture l’intermédiaire du tiers et son langage
by: Alves, Ana M.
Published: (2016) -
groups Langue maternelle versuslangue d'adoption. L'exilé linguistique
by: Alves, Ana M.
Published: (2017) -
book L’Empreinte de l’ange de Nancy Huston. Pluralité de mémoires ou l’impossible innocence
by: Alves, Ana M.
Published: (2024)