Enviar por SMS: As estratégias de tradução no contexto da linguagem técnica