Publicação
Entre Línguas se (des) constrói o texto : interferência linguística da Língua Gestual Portuguesa no Português
| Resumo: | O presente artigo centra-se na interferência linguística da Língua Gestual Portuguesa (LGP) no Português escrito de alunos surdos. Para isso, partimos de alguns textos e exploramos os conceitos de erro e desvio, propondo algumas correções e atividades que visem melhorar a aprendizagem do Português L2 pelos alunos surdos. |
|---|---|
| Autores principais: | Correia, Isabel |
| Assunto: | Língua Gestual Portuguesa Interferência Linguística Português Língua segunda Portuguese Sign Language Deaf Students Written Portuguese |
| Ano: | 2012 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | artigo |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Instituto Politécnico de Coimbra |
| Idioma: | português |
| Origem: | Instituto Politécnico de Coimbra |
Registos relacionados
article Línguas e linguagens. Língua gestual portuguesa e português
por: Correia, Isabel
Publicado em: (2016)
por: Correia, Isabel
Publicado em: (2016)
school Língua gestual portuguesa e processos de criação de uma subcultura específica: o caso da comunidade surda portuguesa
por: Lopes, Paula Maria da Costa
Publicado em: (2023)
por: Lopes, Paula Maria da Costa
Publicado em: (2023)
book A gramática em Língua Gestual Portuguesa: aprendizagem de categorias morfológicas de Português como Língua Segunda por alunos Surdos
por: Ornelas, Susete de Góis
Publicado em: (2023)
por: Ornelas, Susete de Góis
Publicado em: (2023)
school Interferência da Língua Kimbundu no Português Falado em Kwanza Norte
por: António, João Lourenço Francisco
Publicado em: (2018)
por: António, João Lourenço Francisco
Publicado em: (2018)
school Interferência linguística do umbundu no português e respectiva aprendizagem
por: Viti, Natália Valentina
Publicado em: (2012)
por: Viti, Natália Valentina
Publicado em: (2012)
school A cultura surda no ensino da língua gestual portuguesa
por: Carvalho, Tomás André Basto
Publicado em: (2025)
por: Carvalho, Tomás André Basto
Publicado em: (2025)
school A letra e o gesto : estruturas linguísticas em Língua Gestual Portuguesa e Língua Portuguesa
por: Martins, Tânia Margarida Marques de Mendonça
Publicado em: (2011)
por: Martins, Tânia Margarida Marques de Mendonça
Publicado em: (2011)
article Os classificadores da Língua Gestual Portuguesa (LGP): estudo piloto
por: Carmo, Helena
Publicado em: (2017)
por: Carmo, Helena
Publicado em: (2017)
school Estudo diacrónico dos gestos da língua gestual portuguesa nos Açores
por: Gonçalves, Maria Ema Alberto
Publicado em: (2016)
por: Gonçalves, Maria Ema Alberto
Publicado em: (2016)
science Breve história e evolução da licenciatura em tradução e interpretação de língua gestual portuguesa na Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Setúbal
por: Gil, Cristina
Publicado em: (2025)
por: Gil, Cristina
Publicado em: (2025)
school A importância do ensino do nome gestual a ouvintes
por: Sopas, Noémia Feteira
Publicado em: (2025)
por: Sopas, Noémia Feteira
Publicado em: (2025)
school A língua gestual portuguesa no ensino de geometria descritiva : terminologia específica
por: Sousa, Ana Teresa de Macedo Reynolds de
Publicado em: (2019)
por: Sousa, Ana Teresa de Macedo Reynolds de
Publicado em: (2019)
school Tradução de terminologia médico-dentária para língua gestual portuguesa
por: Branquinho, Jorge Emanuel Marques
Publicado em: (2024)
por: Branquinho, Jorge Emanuel Marques
Publicado em: (2024)
book Um olhar diacrónico à variação fonológica e lexical da língua gestual portuguesa no conto capuchinho vermelho
por: Gonçalves, Neide
Publicado em: (2022)
por: Gonçalves, Neide
Publicado em: (2022)
book Um olhar diacrónico à variação fonológica e lexical da língua gestual portuguesa no conto Capuchinho Vermelho
por: Gonçalves, Neide
Publicado em: (2022)
por: Gonçalves, Neide
Publicado em: (2022)
school Tradução vídeo de língua gestual portuguesa: reconhecimento dinâmico de configurações de mão
por: Pereira, Nuno Miguel Veludo
Publicado em: (2020)
por: Pereira, Nuno Miguel Veludo
Publicado em: (2020)
school Numerais cardinais em linearidade e incorporados em língua gestual portuguesa
por: Gonçalves, Neide Catarina Nogueira
Publicado em: (2022)
por: Gonçalves, Neide Catarina Nogueira
Publicado em: (2022)
book O projeto KINDER no ensino da língua gestual portuguesa: relato de um percurso
por: Calvário Correia, Isabel Sofia
Publicado em: (2023)
por: Calvário Correia, Isabel Sofia
Publicado em: (2023)
book O projeto KINDER no ensino da língua gestual portuguesa: relato de um percurso
por: Correia, Isabel
Publicado em: (2023)
por: Correia, Isabel
Publicado em: (2023)
school Tradutor automático de língua portuguesa (voz e texto) para língua gestual portuguesa
por: Brito, Maëva de
Publicado em: (2022)
por: Brito, Maëva de
Publicado em: (2022)
school Tradutor bidirecional de língua gestual portuguesa
por: Lopes, Jorge Leonel Borges
Publicado em: (2016)
por: Lopes, Jorge Leonel Borges
Publicado em: (2016)
article Os verbos em negação na Língua Gestual Portuguesa
por: Carmo, Helena
Publicado em: (2017)
por: Carmo, Helena
Publicado em: (2017)
article Morfologia derivacional em língua gestual portuguesa : alguns exemplos
por: Correia, Isabel
Publicado em: (2014)
por: Correia, Isabel
Publicado em: (2014)
school Uma primeira abordagem aos classificadores da Língua Gestual Portuguesa
por: Carmo, Helena Cristina Horta Sustelo do
Publicado em: (2016)
por: Carmo, Helena Cristina Horta Sustelo do
Publicado em: (2016)
school Glossifica : tradutor automático de português para a Glosa da língua gestual portuguesa
por: Alves, Vasco António Gonçalves
Publicado em: (2023)
por: Alves, Vasco António Gonçalves
Publicado em: (2023)
school Tradutor automático de língua portuguesa (voz e texto) para língua gestual portuguesa
por: Brito, Maëva de
Publicado em: (2022)
por: Brito, Maëva de
Publicado em: (2022)
school O intérprete de língua gestual portuguesa e os seus desafios em sala de aula: metodologias a adotar na colaboração professor-intérprete
por: Gonçalves, Ana Rita Ferreira
Publicado em: (2018)
por: Gonçalves, Ana Rita Ferreira
Publicado em: (2018)
school Teste do ensino de língua gestual portuguesa usando jogo digital Gestual Life
por: Brito, Maria Luísa Costa Sola Terra de
Publicado em: (2015)
por: Brito, Maria Luísa Costa Sola Terra de
Publicado em: (2015)
school A interferência da língua portuguesa na aprendizagem dos verbos em espanhol
por: Carreira, Berta Alexandra Neta
Publicado em: (2011)
por: Carreira, Berta Alexandra Neta
Publicado em: (2011)
article Para além das mãos: elementos para o estudo da expressão facial (EF) em Língua Gestual Portuguesa (LGP)
por: Morais, Amilcar
Publicado em: (2011)
por: Morais, Amilcar
Publicado em: (2011)
school A tradução para a voz de poesia concebida em Língua Gestual Portuguesa
por: Martins, Elsa Sofia de Almeida
Publicado em: (2016)
por: Martins, Elsa Sofia de Almeida
Publicado em: (2016)
school O processo de ensino e aprendizagem do português como língua segunda por crianças surdas com necessidades educativas especiais, e a utilização da língua gestual portuguesa e das tecnologias informáticas de comunicação aumentativa e alternativa na elaboração de materiais didáticos digitais para o ensino básico
por: Silva, Maria Manuela dos Santos Pereira Gomes da
Publicado em: (2022)
por: Silva, Maria Manuela dos Santos Pereira Gomes da
Publicado em: (2022)
school Para uma terminologia em saúde em língua gestual portuguesa
por: Conceição, Betina Moura da
Publicado em: (2024)
por: Conceição, Betina Moura da
Publicado em: (2024)
article Materiais lexicográficos e pedagógicos para a educação de surdos: revisitando a história e as produções
por: Carvalho, Paulo Vaz de
Publicado em: (2020)
por: Carvalho, Paulo Vaz de
Publicado em: (2020)
school Aspetos fonológicos, morfossintáticos e semânticos da negação em língua gestual portuguesa : o caso do gesto não_haver
por: Carmo, Helena Cristina Horta Sustelo do
Publicado em: (2024)
por: Carmo, Helena Cristina Horta Sustelo do
Publicado em: (2024)
school Um olhar no ensino da Língua Gestual Portuguesa nos Açores : estudo de caso sobre a interação no desenvolvimento linguístico
por: Raposo, Maria João Cabral
Publicado em: (2016)
por: Raposo, Maria João Cabral
Publicado em: (2016)
article Consciência fonológica na língua gestual: uma revisão sistemática da literatura
por: Ferreira, Alice Maria Fernandes
Publicado em: (2025)
por: Ferreira, Alice Maria Fernandes
Publicado em: (2025)
school Análise e identificação dos termos matemáticos utilizados no 1º e 2º ciclo do ensino básico e sua correspondência na língua gestual portuguesa
por: Almendra, Isabel Maria da Silva
Publicado em: (2014)
por: Almendra, Isabel Maria da Silva
Publicado em: (2014)
article A pátria dos surdos
por: Baptista, José Afonso
Publicado em: (2016)
por: Baptista, José Afonso
Publicado em: (2016)
school Comunidade surda idosa em Portugal: necessidades, preocupações e expectativas face ao futuro
por: Coelho, Dina Melissa da Silva
Publicado em: (2022)
por: Coelho, Dina Melissa da Silva
Publicado em: (2022)
Registos relacionados
-
article Línguas e linguagens. Língua gestual portuguesa e português
por: Correia, Isabel
Publicado em: (2016) -
school Língua gestual portuguesa e processos de criação de uma subcultura específica: o caso da comunidade surda portuguesa
por: Lopes, Paula Maria da Costa
Publicado em: (2023) -
book A gramática em Língua Gestual Portuguesa: aprendizagem de categorias morfológicas de Português como Língua Segunda por alunos Surdos
por: Ornelas, Susete de Góis
Publicado em: (2023) -
school Interferência da Língua Kimbundu no Português Falado em Kwanza Norte
por: António, João Lourenço Francisco
Publicado em: (2018) -
school Interferência linguística do umbundu no português e respectiva aprendizagem
por: Viti, Natália Valentina
Publicado em: (2012)