Gravar-mail: Estudo de um caso de transição para a vida ativa