Publicação
Conhecimento lexical de crianças bilingues falantes de português europeu e português brasileiro
| Resumo: | Este estudo tem como objetivo principal caracterizar o conhecimento lexical de crianças bilingues falantes de português europeu e de português brasileiro, num processo de nomeação por confrontação visual. Participaram no estudo 11 crianças com idades compreendidas entre os seis e os dez anos, falantes bilingues de PE e PB, a frequentar o 1º Ciclo do Ensino Básico. É um estudo do tipo transversal, descritivo e comparativo, que teve por base para a avaliação o subteste Vocabulário do instrumento de linguagem infantil ABFW (Andrade, Befi-Lopes, Fernandes & Wertzner, 2011), subteste que consiste na verificação de nove campos concetuais – vestuário, animais, alimentos, meios de transporte, móveis e utensílios, profissões, locais, formas e cores, brinquedos e instrumentos musicais. As respostas das crianças foram analisadas qualitativa e quantitativamente. Como o teste é destinado à população brasileira, fez-se um controlo com adultos falantes nativos de português europeu para verificar quais os vocábulos que têm diferentes rótulos nas duas línguas. Verificou-se que as crianças bilingues preferem nomear uma palavra de PB em PE. Com base nas respostas das crianças, considera-se que de acordo com as dimensões do bilinguismo, as criaças deste estudo enquadram-se no bilinguismo subtrativo, infantil e endógeno. |
|---|---|
| Autores principais: | Figueira, Fernanda Rosa Grillo |
| Assunto: | Conhecimento lexical Crianças bilingues Português europeu Português brasileiro Ensino básico Nomeação Confrontação visual Vocabulário Lexical knowledge Bilingual children European Portuguese Brazilian Portuguese Basic Education Nomination Visual confrontation Vocabulary |
| Ano: | 2017 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | dissertação de mestrado |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Instituto Politécnico de Setúbal |
| Idioma: | português |
| Origem: | Instituto Politécnico de Setúbal |
Registos relacionados
school Alfabetização de falantes de português em contexto bilíngue: estratégias centradas na tecnologia educacional
por: Eerola, Evelyse Caetano
Publicado em: (2024)
por: Eerola, Evelyse Caetano
Publicado em: (2024)
article Desenvolvimento da consciência metalinguística na aquisição bilingue de Português Europeu e Neerlandês
por: Caels, Anouschka
Publicado em: (2022)
por: Caels, Anouschka
Publicado em: (2022)
school O ensino bilingue em contexto de português língua não materna: caso da Escola Primária Completa de Chinhangane no distrito de Massingir-Moçambique
por: Mandacane, Celestina Antónia Mucavele
Publicado em: (2024)
por: Mandacane, Celestina Antónia Mucavele
Publicado em: (2024)
article Efeitos de dominância linguística e de tempo de exposição formal à língua na produção de pronomes clíticos por crianças bilingues português/francês
por: Tomaz, Margarida
Publicado em: (2020)
por: Tomaz, Margarida
Publicado em: (2020)
article Sobre formas de tratamento no português europeu e brasileiro
por: Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do
Publicado em: (2018)
por: Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do
Publicado em: (2018)
school O Impacto da escolaridade na performance no Teste de Nomeação de Objetos de Viena - WOBT
por: Caldeira, Ana Carolina Guedelha
Publicado em: (2021)
por: Caldeira, Ana Carolina Guedelha
Publicado em: (2021)
article Expressão do movimento em água (AQUA-Motion) no Português Europeu: contribuição para tipologia lexical
por: Batoréo, Hanna
Publicado em: (2006)
por: Batoréo, Hanna
Publicado em: (2006)
article Aquisição da morfologia de aspeto gramatical em português por falantes bilingues de chinês e português
por: Bragança, Bruna
Publicado em: (2024)
por: Bragança, Bruna
Publicado em: (2024)
book Lexical semantics annotation for enriched Portuguese corpora
por: Neale, Steven
Publicado em: (2016)
por: Neale, Steven
Publicado em: (2016)
school Caracterização do acesso lexical em crianças com PEDL
por: Ferreira, Ana Cristina
Publicado em: (2011)
por: Ferreira, Ana Cristina
Publicado em: (2011)
school O ensino bilingue no 1º ciclo - especifidades da práticas pedagógicas
por: Bigodinho, Joana Filipa da Silva
Publicado em: (2020)
por: Bigodinho, Joana Filipa da Silva
Publicado em: (2020)
book Lexicografia bilingue: A tradição dicionarística português – línguas modernas
por: Verdelho, Telmo (eds.)
Publicado em: (2011)
por: Verdelho, Telmo (eds.)
Publicado em: (2011)
school Aquisição da Competência Lexical na Aprendizagem do Português Língua Segunda _ Especificidades do aluno angolano
por: Nauege, João Muteteca
Publicado em: (2015)
por: Nauege, João Muteteca
Publicado em: (2015)
article Quando os portugueses correm, os polacos nadam?: domínio do movimento em água (AQUA-Motion) em Português Europeu e em Polaco: contribuição para a tipologia lexical
por: Batoréo, Hanna
Publicado em: (2009)
por: Batoréo, Hanna
Publicado em: (2009)
school Muito Longe de Casa: O Português Brasileiro nas Escolas Portuguesas
por: Silva, Aline Cristina Cardoso da
Publicado em: (2018)
por: Silva, Aline Cristina Cardoso da
Publicado em: (2018)
school Estudo de disponibilidade lexical e ortografia em alunos portugueses de ELE. Propostas didáticas para desenvolvimento da competência lexical
por: Marques, Cláudia Sofia Fernandes
Publicado em: (2016)
por: Marques, Cláudia Sofia Fernandes
Publicado em: (2016)
article Diversidade e densidade lexical em textos escritos por alunos recém-alfabetizados: um estudo descritivo de produções individuais e em díades
por: Santos, Elian da Silva
Publicado em: (2018)
por: Santos, Elian da Silva
Publicado em: (2018)
article “Claro como água!”: contribuição para a tipologia lexical dos verbos de movimento em água (AQUA-motion)
por: Batoréo, Hanna
Publicado em: (2006)
por: Batoréo, Hanna
Publicado em: (2006)
article Sobre a distribuição do modo em PE e em PB
por: Marques, Rui
Publicado em: (2000)
por: Marques, Rui
Publicado em: (2000)
groups Cultural heritage and multilingual understanding through lexical archives (chamuça)
por: Khan, Anas Fahad
Publicado em: (2024)
por: Khan, Anas Fahad
Publicado em: (2024)
school Perspectivas do ensino português do Brasil no Japão, na contemporaneidade
por: Hadama, Patrícia Dias
Publicado em: (2025)
por: Hadama, Patrícia Dias
Publicado em: (2025)
article Translinguismo e identidade através do (re)conhecimento de alguns regionalismos madeirenses por luso-venezuelanos e venezuelanos
por: Nunes, Naidea Nunes
Publicado em: (2023)
por: Nunes, Naidea Nunes
Publicado em: (2023)
school Desenvolvimento da consciência metalinguística na aquisição bilingue de português e neerlandês: estudo de caso
por: Caels, Anouschka Maria
Publicado em: (2021)
por: Caels, Anouschka Maria
Publicado em: (2021)
article Insularidades linguísticas, geográficas e socioculturais: variação semântica de algum léxico diferencial na ilha da Madeira
por: Nunes, Naidea Nunes
Publicado em: (2019)
por: Nunes, Naidea Nunes
Publicado em: (2019)
school Bo, tu e você: vértices do triângulo das Bermudas do sistema de tratamento do emergente português de Cabo Verde
por: Mouta, Tiago
Publicado em: (2019)
por: Mouta, Tiago
Publicado em: (2019)
book Estudar o português como língua pluricêntrica no enquadramento da linguística cognitiva com foco nas variedades nacionais do PE e PB
por: Batoréo, Hanna
Publicado em: (2012)
por: Batoréo, Hanna
Publicado em: (2012)
school Extração e descrição do vocabulário fundamental para o ensino do Português Europeu como língua de acolhimento
por: Castro, Cláudia Rafaela Bação
Publicado em: (2024)
por: Castro, Cláudia Rafaela Bação
Publicado em: (2024)
school Contributos para o estudo da prefixação no português de Angola e no português europeu contemporâneo. Análise dos prefixos de negação anti-, des- e in-
por: Santos, Artur Osvaldo dos
Publicado em: (2017)
por: Santos, Artur Osvaldo dos
Publicado em: (2017)
school Um estudo informático-lexical e didáctico das Fábulas de Esopo, La Fontaine e Teófilo Braga
por: Sousa, Catarina Lopes de
Publicado em: (2014)
por: Sousa, Catarina Lopes de
Publicado em: (2014)
article Transferências lexicais na aquisição de português como língua terceira ou língua adicional. Um estudo com alunos universitários em Marrocos
por: Pinto, Jorge
Publicado em: (2012)
por: Pinto, Jorge
Publicado em: (2012)
school Terminologia desportiva nas variedades europeia e brasileira do português: atividades socioculturais no Clube Sport Marítimo (CSM)
por: Pereira, Carina Maria Vieira
Publicado em: (2025)
por: Pereira, Carina Maria Vieira
Publicado em: (2025)
article Variação dialetal no português europeu: aspetos linguísticos da variedade da Beira Baixa
por: Inácio, Joana
Publicado em: (2025)
por: Inácio, Joana
Publicado em: (2025)
article A riqueza lexical em produções escritas no 1.º ciclo: um estudo de caso
por: Costa, Ana Catarina
Publicado em: (2020)
por: Costa, Ana Catarina
Publicado em: (2020)
school Em que medida o desenvolvimento da consciência morfológica contribui diretamente para um crescimento do capital lexical?
por: Ferreira, Sónia Margarida Inês
Publicado em: (2018)
por: Ferreira, Sónia Margarida Inês
Publicado em: (2018)
school Aquisição do complemento direto preposicionado em crianças bilingues português europeu/espanhol ibérico
por: Silva, Cristiana Malcata Antunes Alves da
Publicado em: (2017)
por: Silva, Cristiana Malcata Antunes Alves da
Publicado em: (2017)
groups Aquisição fonológica do português europeu por aprendentes bilingues cantonês-mandarim: restrições fonotáticas ou vantagem do bilinguismo?
por: Lai, Nga In
Publicado em: (2025)
por: Lai, Nga In
Publicado em: (2025)
article La educación intercultural bilingüe en la educación superior Argentina: identidades juveniles, diversidad cultural y políticas públicas
por: Macarena Ossola, María
Publicado em: (2016)
por: Macarena Ossola, María
Publicado em: (2016)
book Uma aproximação analítica à canção: ensaio de aplicação de uma análise semântico-lexical
por: Gonçalves, Ana
Publicado em: (2015)
por: Gonçalves, Ana
Publicado em: (2015)
book Os nomes das receitas: um património linguístico regional, nacional ou internacional?: uma análise lexical
por: Rebelo, Helena
Publicado em: (2016)
por: Rebelo, Helena
Publicado em: (2016)
book Aquisição da posição dos pronomes clíticos de português europeu por falantes nativos de chinês
por: Gu, Wenjun
Publicado em: (2021)
por: Gu, Wenjun
Publicado em: (2021)
Registos relacionados
-
school Alfabetização de falantes de português em contexto bilíngue: estratégias centradas na tecnologia educacional
por: Eerola, Evelyse Caetano
Publicado em: (2024) -
article Desenvolvimento da consciência metalinguística na aquisição bilingue de Português Europeu e Neerlandês
por: Caels, Anouschka
Publicado em: (2022) -
school O ensino bilingue em contexto de português língua não materna: caso da Escola Primária Completa de Chinhangane no distrito de Massingir-Moçambique
por: Mandacane, Celestina Antónia Mucavele
Publicado em: (2024) -
article Efeitos de dominância linguística e de tempo de exposição formal à língua na produção de pronomes clíticos por crianças bilingues português/francês
por: Tomaz, Margarida
Publicado em: (2020) -
article Sobre formas de tratamento no português europeu e brasileiro
por: Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do
Publicado em: (2018)