Gravar-mail: Os nomes das letras e a fonetização da escrita