Gravar-mail: Competencia retórica. Una propuesta para interpretar las dificultades de comprensión