Enviar por SMS: Structure and agency in capabilities‐enhancing homeless services: Housing first, housing quality and consumer choice