Enviar por SMS: Timber! Issues in treebank building and use