Gravar-mail: Adaptação cultural do questionário de competências clínicas de natureza metodológica e quantitativa