Gravar-mail: Considerações gerais sobre a abordagem e a avaliação da linguagem