Publicação
A cortesia verbal nas aulas de Português Língua Segunda/Língua Estrangeira (PL2/PLE)
| Resumo: | É largamente reconhecida a indispensabilidade das competências comunicativas no ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras e, mais concretamente, no de Português Língua Segunda / Língua Estrangeira (PL2/PLE). Para o pleno desenvolvimento de tais competências, é absolutamente necessário contemplar aspectos socioculturais e pragmáticos, sendo um deles a cortesia verbal. Este fenómeno assenta no respeito mútuo e implícito entre os intervenientes numa dada interacção comunicativa, que, como seres sociais que são, pretendem preservar as suas próprias faces e as dos seus interagentes. Este fenómeno de auto-regulação, promotor do equilíbrio social, ajuda à criação de ambientes comunicativos altamente cooperativos, o que constitui o primeiro passo para o sucesso da comunicação. Dada a sua elevada importância, defendo que é necessário dedicar maIS atenção às potencialidades pedagógicas da cortesia verbal, inserida numa abordagem comunicativa que considere os aspectos pragmáticos de forma continuada e fundamentada. Desse modo, este estudo pretende contribuir para a reafirmação da importância da Pragmática em geral e da cortesia verbal em particular no processo de ensino-aprendizagem de PL2/PLE. o presente trabalho encontra-se dividido em duas partes: na Parte I, fundamento em termos teóricos as opções pedagógicas tomadas, explanando sobre conceitos fundamentais como os de face, Princípio de Cooperação, Princípio de Cortesia, Cortesia Positiva e Negativa, entre outros. Na Parte 11, descrevo uma série de propostas didácticas, baseadas na experiência levada a cabo com duas turmas de nível C e analiso os resultados obtidos. |
|---|---|
| Autores principais: | Sousa, Marlene Dias de |
| Assunto: | Português língua estrangeira - Ensino Pragmática |
| Ano: | 2010 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | dissertação de mestrado |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade do Porto |
| Idioma: | português |
| Origem: | Repositório Aberto da Universidade do Porto |
| _version_ | 1867769240987107328 |
|---|---|
| author | Sousa, Marlene Dias de |
| author_facet | Sousa, Marlene Dias de |
| author_role | author |
| country_str | PT |
| creators_json_txt | [{\"Person.name\":\"Sousa, Marlene Dias de\"}] |
| datacite.creators.creator.creatorName.fl_str_mv | Sousa, Marlene Dias de |
| datacite.date.Accepted.fl_str_mv | 2010-01-01T00:00:00Z |
| datacite.rights.fl_str_mv | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| datacite.subjects.subject.fl_str_mv | Português língua estrangeira - Ensino Pragmática |
| datacite.titles.title.fl_str_mv | A cortesia verbal nas aulas de Português Língua Segunda/Língua Estrangeira (PL2/PLE) |
| dc.creator.none.fl_str_mv | Sousa, Marlene Dias de |
| dc.date.Accepted.fl_str_mv | 2010-01-01T00:00:00Z |
| dc.format.none.fl_str_mv | application/pdf |
| dc.identifier.none.fl_str_mv | http://hdl.handle.net/10216/55320 |
| dc.language.none.fl_str_mv | por |
| dc.publisher.none.fl_str_mv | Porto : [Edição do Autor] |
| dc.rights.none.fl_str_mv | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.subject.none.fl_str_mv | Português língua estrangeira - Ensino Pragmática |
| dc.title.fl_str_mv | A cortesia verbal nas aulas de Português Língua Segunda/Língua Estrangeira (PL2/PLE) |
| dc.type.none.fl_str_mv | http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc |
| description | É largamente reconhecida a indispensabilidade das competências comunicativas no ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras e, mais concretamente, no de Português Língua Segunda / Língua Estrangeira (PL2/PLE). Para o pleno desenvolvimento de tais competências, é absolutamente necessário contemplar aspectos socioculturais e pragmáticos, sendo um deles a cortesia verbal. Este fenómeno assenta no respeito mútuo e implícito entre os intervenientes numa dada interacção comunicativa, que, como seres sociais que são, pretendem preservar as suas próprias faces e as dos seus interagentes. Este fenómeno de auto-regulação, promotor do equilíbrio social, ajuda à criação de ambientes comunicativos altamente cooperativos, o que constitui o primeiro passo para o sucesso da comunicação. Dada a sua elevada importância, defendo que é necessário dedicar maIS atenção às potencialidades pedagógicas da cortesia verbal, inserida numa abordagem comunicativa que considere os aspectos pragmáticos de forma continuada e fundamentada. Desse modo, este estudo pretende contribuir para a reafirmação da importância da Pragmática em geral e da cortesia verbal em particular no processo de ensino-aprendizagem de PL2/PLE. o presente trabalho encontra-se dividido em duas partes: na Parte I, fundamento em termos teóricos as opções pedagógicas tomadas, explanando sobre conceitos fundamentais como os de face, Princípio de Cooperação, Princípio de Cortesia, Cortesia Positiva e Negativa, entre outros. Na Parte 11, descrevo uma série de propostas didácticas, baseadas na experiência levada a cabo com duas turmas de nível C e analiso os resultados obtidos. |
| dirty | 0 |
| eu_rights_str_mv | openAccess |
| format | masterThesis |
| id | rabertoup_dbffd2e30d49e7be2005d0ba07bcd5aa |
| identifier.url.fl_str_mv | http://hdl.handle.net/10216/55320 |
| instacron_str | UP |
| institution | Universidade do Porto |
| instname_str | Universidade do Porto |
| language | por |
| network_acronym_str | rabertoup |
| network_name_str | Repositório Aberto da Universidade do Porto |
| oai_identifier_str | oai:repositorio-aberto.up.pt:10216/55320 |
| organization_str_mv | urn:organizationAcronym:up |
| person_str_mv | Sousa, Marlene Dias de |
| publishDate | 2010 |
| publisher.none.fl_str_mv | Porto : [Edição do Autor] |
| reponame_str | Repositório Aberto da Universidade do Porto |
| repository_id_str | urn:repositoryAcronym:rabertoup |
| service_str_mv | urn:repositoryAcronym:rabertoup |
| spelling | pt_PTÉ largamente reconhecida a indispensabilidade das competências comunicativas no ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras e, mais concretamente, no de Português Língua Segunda / Língua Estrangeira (PL2/PLE). Para o pleno desenvolvimento de tais competências, é absolutamente necessário contemplar aspectos socioculturais e pragmáticos, sendo um deles a cortesia verbal. Este fenómeno assenta no respeito mútuo e implícito entre os intervenientes numa dada interacção comunicativa, que, como seres sociais que são, pretendem preservar as suas próprias faces e as dos seus interagentes. Este fenómeno de auto-regulação, promotor do equilíbrio social, ajuda à criação de ambientes comunicativos altamente cooperativos, o que constitui o primeiro passo para o sucesso da comunicação. Dada a sua elevada importância, defendo que é necessário dedicar maIS atenção às potencialidades pedagógicas da cortesia verbal, inserida numa abordagem comunicativa que considere os aspectos pragmáticos de forma continuada e fundamentada. Desse modo, este estudo pretende contribuir para a reafirmação da importância da Pragmática em geral e da cortesia verbal em particular no processo de ensino-aprendizagem de PL2/PLE. o presente trabalho encontra-se dividido em duas partes: na Parte I, fundamento em termos teóricos as opções pedagógicas tomadas, explanando sobre conceitos fundamentais como os de face, Princípio de Cooperação, Princípio de Cortesia, Cortesia Positiva e Negativa, entre outros. Na Parte 11, descrevo uma série de propostas didácticas, baseadas na experiência levada a cabo com duas turmas de nível C e analiso os resultados obtidos.application/pdfporPorto : [Edição do Autor]pt_PTA cortesia verbal nas aulas de Português Língua Segunda/Língua Estrangeira (PL2/PLE)Sousa, Marlene Dias deHandlehttp://hdl.handle.net/10216/55320DOIIsPartOf10.34626/3qms-x73820102010-01-01T00:00:00Zhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2open accesspt_PTPortuguês língua estrangeira - Ensinopt_PTPragmática1819051 byteshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2application/pdffulltexthttps://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/55320/2/tesemestmarlenesousa000124579.pdfother research producthttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdccmaster thesis |
| spellingShingle | A cortesia verbal nas aulas de Português Língua Segunda/Língua Estrangeira (PL2/PLE) Sousa, Marlene Dias de Português língua estrangeira - Ensino Pragmática |
| status | SINGLETON |
| subject.fl_str_mv | Português língua estrangeira - Ensino Pragmática |
| title | A cortesia verbal nas aulas de Português Língua Segunda/Língua Estrangeira (PL2/PLE) |
| title_full | A cortesia verbal nas aulas de Português Língua Segunda/Língua Estrangeira (PL2/PLE) |
| title_fullStr | A cortesia verbal nas aulas de Português Língua Segunda/Língua Estrangeira (PL2/PLE) |
| title_full_unstemmed | A cortesia verbal nas aulas de Português Língua Segunda/Língua Estrangeira (PL2/PLE) |
| title_short | A cortesia verbal nas aulas de Português Língua Segunda/Língua Estrangeira (PL2/PLE) |
| title_sort | A cortesia verbal nas aulas de Português Língua Segunda/Língua Estrangeira (PL2/PLE) |
| topic | Português língua estrangeira - Ensino Pragmática |
| topic_facet | Português língua estrangeira - Ensino Pragmática |
| url | http://hdl.handle.net/10216/55320 |
| visible | 1 |