Gravar-mail: A definição terminológica : problemas teóricos e práticos encontrados na construção de um glossário no domínio da Corrosão