Gravar-mail: O Fenómeno da Desorçamentação: Breves Considerações à Nomenclatura