Publicação
Da Autonomia do Direito à Autonomia da Linguagem Jurídica (sobre o distanciamento do discurso jurídico dos outros discursos da praxis)
| Resumo: | O presente estudo parteda criação do Direito enquanto campo autónomo da praxise busca questionar seé a linguagem jurídica que permite a autonomização deste campo ou se é uma qualquer pulsão específica que marca este processo. A resposta a este primeiro questionamento abrirá a porta para a compreensão do desenvolvimento da linguagem jurídica como consequência de um específico modo de ser do Direito. É em consequência deumsentidoautónomo que o Direito requer um afinamento dos recortes factuais (casos) e opera uma específica forma de tratamento destes (para serem passíveis duma estabilização sistemática). Uma análise semiótica das consequências destas exigências permite a compreensão da constante densificação do discurso jurídico, resultando no distanciamento deste dos demais discursos práticos.Deste modo,a linguagem jurídicaapresenta-se como o outro lado da moeda do Direito. Isto é, esta não se desenvolve (atribuindo novos significados à significantes que –namaioria das vezes –jáexistem) apenas para cumprir o desiderato de uma aristocratizante diferenciação; a linguagem jurídica molda-se à complexidade (essencialmente qualitativa) dos problemas jurídicos que emergem no seioda praxis e às dificuldades de se estabilizar as respostas destes problemas num todo congruente. |
|---|---|
| Autores principais: | Pizzotti, Pedro |
| Assunto: | Linguagem jurídica Jurisprudencialismo Semiótica jurídica Autonomia do direito Legal language Jurisprudencialism Legal semiotics Autonomyof the law |
| Ano: | 2024 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | artigo |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Instituto Politécnico do Porto |
| Idioma: | português |
| Origem: | Repositório Científico do Instituto Politécnico do Porto |
Registos relacionados
article FROM JURIDICAL AUTONOMY TO THE AUTONOMY OF JURIDICAL LANGUAGE , SOME CONSIDERATIONS ABOUT THE DISTANCE BETWEEN LEGAL LANGUAGE AND OTHERS DISCOURSES
por: Pizzotti, Pedro
Publicado em: (2024)
por: Pizzotti, Pedro
Publicado em: (2024)
school A personalidade jurídica em perspectiva: percursos entre o paradoxo humanista e a superação do humano
por: Pinheiro, Marcelo da Costa
Publicado em: (2020)
por: Pinheiro, Marcelo da Costa
Publicado em: (2020)
school A desconsideração da personalidade jurídica no Direito Brasileiro
por: Fialho Lourinho, Sergio Manuel
Publicado em: (2021)
por: Fialho Lourinho, Sergio Manuel
Publicado em: (2021)
school A Tradução na Área Jurídica: estágio curricular na Inpokulis Traduções
por: Chaves, Raul Alexandre Brito
Publicado em: (2023)
por: Chaves, Raul Alexandre Brito
Publicado em: (2023)
school Relatório de estágio: We Translate On Time – Análise da linguagem jurídica: desafios e estratégias na tradução certificada
por: Cruz, Raquel Alexandra Neves Ferreira Lobão da
Publicado em: (2024)
por: Cruz, Raquel Alexandra Neves Ferreira Lobão da
Publicado em: (2024)
school Bitcoin e Questões Jurídicas: Desafios Jurídicos e Regulatórios de uma Moeda Descentralizada
por: Silva, Vera Lúcia Lemos
Publicado em: (2024)
por: Silva, Vera Lúcia Lemos
Publicado em: (2024)
article Problemas de equivalência textual na tradução jurídica russo- português-russo
por: Ustimenko, Maria Helena Guimarães
Publicado em: (2014)
por: Ustimenko, Maria Helena Guimarães
Publicado em: (2014)
school A qualificação e conformação jurídica da relação banco-cliente
por: Moreira, Ilda Maria de Jesus Oliveira da Silva
Publicado em: (2023)
por: Moreira, Ilda Maria de Jesus Oliveira da Silva
Publicado em: (2023)
school O notário e a atividade notarial: certeza e segurança jurídica
por: Gonçalves, Mercília Pereira
Publicado em: (2021)
por: Gonçalves, Mercília Pereira
Publicado em: (2021)
school Relatório de estágio desenvolvido na Divisão Jurídica da Câmara de São João da Madeira - a inovação nos processos jurídicos da divisão jurídica da Câmara de São João da Madeira
por: Ferreira, João Marcelo Alves
Publicado em: (2024)
por: Ferreira, João Marcelo Alves
Publicado em: (2024)
school Desconsideração da personalidade jurídica nas sociedades comerciais : uma análise sobre a aplicação na realidade jurídica portuguesa e brasileira
por: Panisson, Kamila Fochezatto
Publicado em: (2025)
por: Panisson, Kamila Fochezatto
Publicado em: (2025)
school As bases teórico-dogmáticas do princípio da proteção da confiança legítima: análise da jurisprudência portuguesa e brasileira
por: Bastos, Arthur de Souza
Publicado em: (2018)
por: Bastos, Arthur de Souza
Publicado em: (2018)
school O Pósmoderno Problema Metodonomológico da Interpretação dos Contratos
por: Padua, Fabrício Rene Cardoso de
Publicado em: (2019)
por: Padua, Fabrício Rene Cardoso de
Publicado em: (2019)
article Tradução jurídica: o difícil equilíbrio entre direito e competências textuais
por: Lopes, Isabelle
Publicado em: (2013)
por: Lopes, Isabelle
Publicado em: (2013)
school Considerações sobre a equivalência terminológica em Tradução Jurídica
por: Oliveira, Bárbara Sofia Marques Ribeiro Soares de
Publicado em: (2023)
por: Oliveira, Bárbara Sofia Marques Ribeiro Soares de
Publicado em: (2023)
article Silogismo e marcas linguísticas a serviço da argumentação na prática jurídica
por: Pinto, Rosalice Botelho Wakim Souza
Publicado em: (2015)
por: Pinto, Rosalice Botelho Wakim Souza
Publicado em: (2015)
school Entre o messianismo, a sociedade e a moralidade: o problema do sentido do direito no excepcionalismo contemporâneo e suas possíveis projeções metodológicas nos discursos de Giorgio Agamben, Richard Posner e David Dyzenhaus
por: Marquez, Jardel Mendonça Santana
Publicado em: (2019)
por: Marquez, Jardel Mendonça Santana
Publicado em: (2019)
school A personalidade jurídica do direito internacional dos direitos humanos
por: Valentin, Florent Elian Henri
Publicado em: (2019)
por: Valentin, Florent Elian Henri
Publicado em: (2019)
school A dialética do século XVI como método de racionalização do direito na Segunda Escolástica
por: Gagliano, Ulisses de Araújo
Publicado em: (2022)
por: Gagliano, Ulisses de Araújo
Publicado em: (2022)
school Um báculo para Hércules: o papel desonerador da doutrina jurídica face à jurisprudência
por: Santos, Danielle Osorio
Publicado em: (2017)
por: Santos, Danielle Osorio
Publicado em: (2017)
article Terminología Jurídica, Extranjería y Culturas Jurídicas Diferentes (español, inglés y ruso)
por: Vitalaru, Bianca
Publicado em: (2024)
por: Vitalaru, Bianca
Publicado em: (2024)
article TEXTUAL EQUIVALENCE PROBLEMS IN RUSSIAN-PORTUGUESE-RUSSIAN LEGAL TRANSLATION
por: Ustimenko, Maria Helena Guimarães
Publicado em: (2014)
por: Ustimenko, Maria Helena Guimarães
Publicado em: (2014)
school A alteração da qualificação jurídica na prática judiciária penal: questões, implicações e resposta jurisprudencial
por: Marques, Magda Filipa Viana
Publicado em: (2019)
por: Marques, Magda Filipa Viana
Publicado em: (2019)
school Entre mundos : o papel da hermenêutica jurídica nos conflitos de demarcação de terras dos povos originários do Brasil
por: Aranha, Gabriel Prado de Souza
Publicado em: (2025)
por: Aranha, Gabriel Prado de Souza
Publicado em: (2025)
school O contrato de Kixikila : sua natureza jurídica e efeitos
por: Canguia, Tânia Hunguissa Sonde
Publicado em: (2017)
por: Canguia, Tânia Hunguissa Sonde
Publicado em: (2017)
school Tradução jurídica à luz da linguística de corpus
por: Afonso, Tereza Passos e Sousa Marques
Publicado em: (2016)
por: Afonso, Tereza Passos e Sousa Marques
Publicado em: (2016)
school Inteligência Artificial: Direito e Personalidade Jurídica
por: Vasconcelos, Maria Manuel de Matos Parente
Publicado em: (2020)
por: Vasconcelos, Maria Manuel de Matos Parente
Publicado em: (2020)
school Contrato de trabalho : da subordinação jurídica à alienabilidade : o caso do teletrabalho
por: Cardoso, Francisco Gaspar
Publicado em: (2012)
por: Cardoso, Francisco Gaspar
Publicado em: (2012)
school A linguagem clara como ferramenta de trabalho do jurista : primeira abordagem na perspectiva da Teoria do Direito no contexto luso-brasileiro
por: Miranda,Giovana Mello
Publicado em: (2026)
por: Miranda,Giovana Mello
Publicado em: (2026)
school Relatório de estágio: estágio na Auditaccount
por: Quintas, Sofia Alexandra Monteiro
Publicado em: (2024)
por: Quintas, Sofia Alexandra Monteiro
Publicado em: (2024)
article The Language of Law and the Problem of 'Equivalence' in Translation
por: Moura, Micaela da Silva Marques
Publicado em: (2021)
por: Moura, Micaela da Silva Marques
Publicado em: (2021)
school Interpretação dos acórdãos uniformizadores de jurisprudência
por: Chinelato, João Marcelo Torres
Publicado em: (2023)
por: Chinelato, João Marcelo Torres
Publicado em: (2023)
school A natureza jurídica das cooperativas: o estatuto do cooperador, o capital próprio e os resultados nas cooperativas
por: Fróis, David
Publicado em: (2012)
por: Fróis, David
Publicado em: (2012)
article Critica jurídica y derechos humanos: autonomia normativa, resistencia y emancipación
por: Tapia Argüello, Sergio Martín
Publicado em: (2018)
por: Tapia Argüello, Sergio Martín
Publicado em: (2018)
school Recurso à lei em tradução jurídica
por: Fernandes, Eduardo Neto Martins
Publicado em: (2019)
por: Fernandes, Eduardo Neto Martins
Publicado em: (2019)
article Sobre a personalidade jurídica da União Europeia
por: Alves, Dora Resende
Publicado em: (2023)
por: Alves, Dora Resende
Publicado em: (2023)
school Do instituto da desconsideração da personalidade jurídica das sociedades comerciais no ordenamento jurídico Português
por: Barros, Cláudia Filipa da Hora Custódinho de
Publicado em: (2013)
por: Barros, Cláudia Filipa da Hora Custódinho de
Publicado em: (2013)
article A Ficha Juritradutológica como Experiência Pedagógica no Âmbito da Formação em Tradução Jurídica
por: Tallone, Laura
Publicado em: (2024)
por: Tallone, Laura
Publicado em: (2024)
school Prática de Tradução Técnica: a dimensão pragmática da tradução jurídica
por: Geraldes, Inês Carmelo
Publicado em: (2019)
por: Geraldes, Inês Carmelo
Publicado em: (2019)
school O vínculo contratual de trabalhadores em plataformas digitais : o caso concreto dos motoristas TVDE
por: Rufino, Carolina Soudo
Publicado em: (2023)
por: Rufino, Carolina Soudo
Publicado em: (2023)
Registos relacionados
-
article FROM JURIDICAL AUTONOMY TO THE AUTONOMY OF JURIDICAL LANGUAGE , SOME CONSIDERATIONS ABOUT THE DISTANCE BETWEEN LEGAL LANGUAGE AND OTHERS DISCOURSES
por: Pizzotti, Pedro
Publicado em: (2024) -
school A personalidade jurídica em perspectiva: percursos entre o paradoxo humanista e a superação do humano
por: Pinheiro, Marcelo da Costa
Publicado em: (2020) -
school A desconsideração da personalidade jurídica no Direito Brasileiro
por: Fialho Lourinho, Sergio Manuel
Publicado em: (2021) -
school A Tradução na Área Jurídica: estágio curricular na Inpokulis Traduções
por: Chaves, Raul Alexandre Brito
Publicado em: (2023) -
school Relatório de estágio: We Translate On Time – Análise da linguagem jurídica: desafios e estratégias na tradução certificada
por: Cruz, Raquel Alexandra Neves Ferreira Lobão da
Publicado em: (2024)