Text this: SU(5) x SU(5) unification revisited