Enviar por SMS: Weighted automata as coalgebras in categories of matrices