Text this: Finite volume scheme based on cell-vertex reconstructions for anisotropic diffusion problems with discontinuous coefficients