Enviar por SMS: Unraveling the role of magnetic anisotropy on the thermoelectric response: A theoretical and experimental approach