Enviar por SMS: Le portugais, langue littéraire au Timor oriental: considérations sur un système littéraire émergent