Gravar-mail: Serendipity and the limits of output-based research evaluation