Gravar-mail: Deconstructing a quadratura’s imaginary space