Email Record: O caráter híbrido do conceito de referência em Ricoeur