Publicação
Bilinguismo luso-alemão: a percepção de vogais alemãs por remigrantes portugueses
| Resumo: | This study investigates the perception of German vowels by a group of eight Portuguese adolescents and young adults who were raised bilingually in Germany and returned to Portugal in early childhood. All the participants reported that they never use German in Portugal and that they are unable to formulate accurate sentences in that language. Our aim was to test whether their perceptual ability to discriminate German sounds had undergone attrition or remained invulnerable to the lack of language use. Unlike German vowels, Portuguese vowels are not distinctive in duration and the Portuguese inventory does not contain front rounded vowels. Thus, we tested the participants’ perceptual ability to discriminate vowels in terms of duration and quality by means of a categorical discrimination test. The results reveal that the returnees were able to make vowel duration and quality perceptual distinctions in the attrited language. This indicates that their ability to discriminate German sounds seems to remain stable. |
|---|---|
| Autores principais: | Flores, Cristina |
| Outros Autores: | Rauber, Andréia Schurt |
| Assunto: | Erosão linguística Percepção Attrition Returnees Perception German phonology |
| Ano: | 2010 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | comunicação em conferência |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade do Minho |
| Idioma: | português |
| Origem: | RepositóriUM - Universidade do Minho |
Registos relacionados
article A percepção de vogais do alemão por bilingues luso-alemães: remigrantes sofrem erosão fonológica?
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2010)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2010)
book Perception of german vowels by bilingual portuguese-german returnees: a case of phonological attrition?
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2011)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2011)
category Problematizing the scope of language attrition from the perspective of bilingual returnees
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2017)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2017)
article Attrition and reactivation of a childhood language: the case of returnee heritage speakers
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2020)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2020)
article The effect of age on language attrition: evidences from bilingual returnees
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2010)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2010)
article Perder uma língua na infância: um estudo longitudinal sobre erosão linguística
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2013)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2013)
article More insights into the interaction between age, exposure, and attitudes in language attrition and retention from the perspective of bilingual returnees
por: Matos, Joana
Publicado em: (2022)
por: Matos, Joana
Publicado em: (2022)
book Language attrition and heritage language reversal in returnees
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2021)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2021)
article Lá está ele a schmatzen! Particularidades do discurso de bilingues luso-alemães
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2005)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2005)
article “I no longer count in German.” On dominance shift in returnee heritage speakers
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2022)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2022)
book Sprachverlust im kontext deutsch-portugiesischer remigration
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2007)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2007)
book The effects of environment change on third languages: the case of returnees.
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2023)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2023)
school Kland, Kländer, Klanden? Aquisição do plural por falantes portugueses de alemão língua segunda
por: Matos, Joana
Publicado em: (2021)
por: Matos, Joana
Publicado em: (2021)
article Language attrition: uma sinopse das principais questões de investigação
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2007)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2007)
book Um período de estabilização no desenvolvimento da competência sintáctica de falantes bilingues
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2008)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2008)
article Losing a language in childhood: a longitudinal case study on language attrition
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2015)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2015)
book Domínios (in)vulneráveis da competência bilingue
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2011)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2011)
groups Mudanças climáticas e económicas na costa portuguesa: percepções das comunidades, justiça social e democratização
por: Schmidt, Luísa
Publicado em: (2012)
por: Schmidt, Luísa
Publicado em: (2012)
article Global accent in the portuguese speech of heritage returnees
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2016)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2016)
book Grosses Kino: o cinema mudo alemão em Portugal
por: Bär, Gerald
Publicado em: (2022)
por: Bär, Gerald
Publicado em: (2022)
school Percepção dos tons em Mandarim por falantes nativos do Português Europeu
por: Peng, Yingying
Publicado em: (2021)
por: Peng, Yingying
Publicado em: (2021)
article O Fernando Pessoa alemão: autor lido por artistas e intelectuais
por: Dix, Steffen
Publicado em: (2019)
por: Dix, Steffen
Publicado em: (2019)
book Onde (ainda [j])há o fenómeno? Contributo para o estudo da inserção de glide entre vogais centrais
por: Oliveira, Pedro
Publicado em: (2014)
por: Oliveira, Pedro
Publicado em: (2014)
book Language development in bilingual returnees
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2019)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2019)
school A Percepção que as crianças têm sobre o bullying
por: Vitorino, Susana Rosa Raimundo
Publicado em: (2010)
por: Vitorino, Susana Rosa Raimundo
Publicado em: (2010)
school Aquisição de verbos da língua portuguesa, no primeiro ciclo de escolaridade, por crianças bilingues luso-alemãs e crianças monolingues alemãs
por: Freitas, Maria João da Costa
Publicado em: (2015)
por: Freitas, Maria João da Costa
Publicado em: (2015)
book Contributos para o estudo da variação na frequência de ocorrência de unidades e padrões fonológicos
por: Aguiar, Joana
Publicado em: (2010)
por: Aguiar, Joana
Publicado em: (2010)
article Contributos para o estudo da variação na frequência de ocorrência de unidades e padrões fonológicos
por: Aguiar, Joana
Publicado em: (2010)
por: Aguiar, Joana
Publicado em: (2010)
book Bilinguismo
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2017)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2017)
school Diferenças na percepção de risco entre peritos e novatos
por: Castro, Marta Mira de
Publicado em: (2008)
por: Castro, Marta Mira de
Publicado em: (2008)
article Investigação em bilinguismo. Caminhos percorridos e perspetivas futuras
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2022)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2022)
school Managing the international perception issues of the German Wine Industry
por: Walter, Lena
Publicado em: (2018)
por: Walter, Lena
Publicado em: (2018)
school Modularidade da percepção da cor na mente em envelhecimento
por: Colaço, Nuno Miguel Rosa Valente
Publicado em: (2005)
por: Colaço, Nuno Miguel Rosa Valente
Publicado em: (2005)
school Satisfação do utente, percepção da doença e atitudes face aos técnicos de saúde: estudo em utentes da consulta de seguimento de portadores de pacemaker e CDI.
por: Bernardo, José Rafael da Costa Cabral
Publicado em: (2013)
por: Bernardo, José Rafael da Costa Cabral
Publicado em: (2013)
school Blind house: exploração dos sentidos enquanto percepção espacial na habitação
por: Gonçalves, Daniel Filipe da Costa
Publicado em: (2017)
por: Gonçalves, Daniel Filipe da Costa
Publicado em: (2017)
article O que significa Estudos de Cultura? Um diagnóstico cosmopolita sobre o caso da cultura alemã
por: Gil, Isabel Capeloa
Publicado em: (2008)
por: Gil, Isabel Capeloa
Publicado em: (2008)
book A systematic review of design factors to prevent attrition and dropout in e-Learning courses
por: Monteiro, Sandro
Publicado em: (2017)
por: Monteiro, Sandro
Publicado em: (2017)
category Assessment and grading for CS1: towards a complete toolbox of criteria and techniques
por: Barros, João
Publicado em: (2010)
por: Barros, João
Publicado em: (2010)
school A percepção da relação com a família nos jovens envolvidos e não envolvidos em situações de bullying
por: Pinto, Joana Ferreira
Publicado em: (2008)
por: Pinto, Joana Ferreira
Publicado em: (2008)
school Percepção de cima de sala de aula : Comparação entre duas metodologias de ensino
por: Moreira, Ana Damião
Publicado em: (2010)
por: Moreira, Ana Damião
Publicado em: (2010)
Registos relacionados
-
article A percepção de vogais do alemão por bilingues luso-alemães: remigrantes sofrem erosão fonológica?
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2010) -
book Perception of german vowels by bilingual portuguese-german returnees: a case of phonological attrition?
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2011) -
category Problematizing the scope of language attrition from the perspective of bilingual returnees
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2017) -
article Attrition and reactivation of a childhood language: the case of returnee heritage speakers
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2020) -
article The effect of age on language attrition: evidences from bilingual returnees
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2010)