Gravar-mail: A agenda e o discurso da qualidade em educação: os limites da participação democrática nas escolas do Brasil e de Portugal