Enviar por SMS: The polarizability of a confined atomic system: an application of the Dalgarno-Lewis method