Email Record: Stakeholder discourses about critical literacies and audience participation