Gravar-mail: Refinement via interpretation