Gravar-mail: A novel non-linear discrete homogenization approach for the analysis of double curvature masonry structures