Publicação
Language separation and stable syntactic knowledge: verbs and verb phrases in bilingual children’s narratives
| Resumo: | The present study analyses written narratives of 60 Portuguese-German bilingual children between 8 and 15 years living in Switzerland, in both their languages. Portuguese is the children’s heritage language (HL) and German the environmental language. The analysis focusses on the children’s lexical, morphological and structural knowledge in the verb domain (verb types, agreement morphology, verbal tense, word order within the VP, orthography) and aims to determine the role of language dominance, general proficiency, current age and age of onset of bilingualism (AoO) in bilingual language acquisition at later stages of development (i.e., at school-age). The results show that the bilingual children display stable syntactic and morphological knowledge in both their languages. Lexical knowledge is positively correlated with age and proficiency. Morphological and syntactic deviations are residual in both languages and not correlated with AoO. No effects of cross-linguistic influence are observed. We only find performance differences between the Portuguese and the German corpus at the level of orthography. We conclude that in the analysed age span children have received enough exposure to both languages to develop stable morphological and syntactic knowledge, at least in the verb domain. |
|---|---|
| Autores principais: | Flores, Cristina |
| Outros Autores: | Rinke, Esther; Torregrossa, Jacopo; Weingärtner, Daniel |
| Assunto: | German Portuguese bilingual children verb morphology verb phrase, word order |
| Ano: | 2022 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | artigo |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade do Minho |
| Idioma: | inglês |
| Origem: | RepositóriUM - Universidade do Minho |
Registos relacionados
school A corpus-based translation study on english-persian verb phrase ellipsis
por: Shahabi, Mitra
Publicado em: (2011)
por: Shahabi, Mitra
Publicado em: (2011)
article The Durative Verbs of Portuguese
por: Móia, Telmo
Publicado em: (2015)
por: Móia, Telmo
Publicado em: (2015)
article Comparing heritage speakers and late L2-learners of European Portuguese: verb movement, VP ellipsis and adverb placement
por: Santos, Ana Lúcia
Publicado em: (2016)
por: Santos, Ana Lúcia
Publicado em: (2016)
article Comparing heritage speakers and late L2-learners of European Portuguese: verb movement, VP ellipsis and adverb placement
por: Santos, Ana Lúcia
Publicado em: (2016)
por: Santos, Ana Lúcia
Publicado em: (2016)
article Epistemic Future and Epistemic Modal Verbs in Portuguese
por: Marques, Rui
Publicado em: (2020)
por: Marques, Rui
Publicado em: (2020)
groups Subject-Verb inversion in declarative-exclamative sentences in the Portuguese language
por: Valadas, Rita
Publicado em: (2014)
por: Valadas, Rita
Publicado em: (2014)
description Edo influence on Santome: evidence from verb serialisation
por: Hagemeijer, Tjerk
Publicado em: (2011)
por: Hagemeijer, Tjerk
Publicado em: (2011)
article Differential effects of language attrition in the domains of verb placement and object expression
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2012)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2012)
book On subject realization in infinitival complements of causative and perceptual verbs in european portuguese: evidence from monolingual and bilingual speakers
por: Barbosa, Pilar
Publicado em: (2018)
por: Barbosa, Pilar
Publicado em: (2018)
article To hón ich imma insistieat. Syntactic stability in heritage Hunsrückisch German spoken in Brazil
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2022)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2022)
article An experimental study on the loss of VS order in monolingual and bilingual speakers of Brazilian Portuguese
por: Rinke, Esther
Publicado em: (2024)
por: Rinke, Esther
Publicado em: (2024)
article The Use of Verb Tenses in the Virgilian Cento Hippodamia: The Chariot Race and Pelops’Victory (vv. 100-150)
por: Carmignani, Marcos
Publicado em: (2025)
por: Carmignani, Marcos
Publicado em: (2025)
book Variable use of strong preterites: a sociolinguistic and theoretical approach
por: Barbosa, Pilar
Publicado em: (2017)
por: Barbosa, Pilar
Publicado em: (2017)
book Against V2 as a general property of Old Romance languages
por: Martins, Ana Maria
Publicado em: (2019)
por: Martins, Ana Maria
Publicado em: (2019)
article Lá está ele a schmatzen! Particularidades do discurso de bilingues luso-alemães
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2005)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2005)
article Subjects
por: Lobo, Maria
Publicado em: (2017)
por: Lobo, Maria
Publicado em: (2017)
school Is bilingual morphological processing modulated by individual differences?: evidence from a masked priming lexical decision task with French-English bilinguals
por: Silva, Ana Isabel Fernandes
Publicado em: (2019)
por: Silva, Ana Isabel Fernandes
Publicado em: (2019)
book Dative variation in the Portuguese of São Tomé
por: Gonçalves, Rita
Publicado em: (2017)
por: Gonçalves, Rita
Publicado em: (2017)
article Seeing or acting? the effect of performing gestures on foreign language vocabulary learning
por: García-Gámez, Ana Belén
Publicado em: (2021)
por: García-Gámez, Ana Belén
Publicado em: (2021)
article The effect of age on language attrition: evidences from bilingual returnees
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2010)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2010)
article Prosodic effects on phrasing: Clash avoidance in Catalan
por: Prieto, Pilar
Publicado em: (2011)
por: Prieto, Pilar
Publicado em: (2011)
article OpenLogos Semantico-Syntactic Knowledge-Rich Bilingual Dictionaries
por: Barreiro, Anabela
Publicado em: (2014)
por: Barreiro, Anabela
Publicado em: (2014)
book Early Prosodic Development: Emerging intonation and phrasing in European Portuguese
por: Frota, Sónia
Publicado em: (2016)
por: Frota, Sónia
Publicado em: (2016)
article Emphatic Polarity in European Portuguese and Beyond
por: Martins, Ana Maria
Publicado em: (2013)
por: Martins, Ana Maria
Publicado em: (2013)
article The syntax of naming constructions in European Portuguese dialects: variation and change
por: Cardoso, Adriana
Publicado em: (2012)
por: Cardoso, Adriana
Publicado em: (2012)
book Language development in bilingual returnees
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2019)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2019)
school Boundedness and telicity marking in the acquisition of German as a first, second, and heritage language
por: Oliveira, Duarte Nuno Carvalho
Publicado em: (2025)
por: Oliveira, Duarte Nuno Carvalho
Publicado em: (2025)
groups Verb-Verb constructions in the Indo-Portuguese creole of the Malabar
por: Cardoso, Hugo C.
Publicado em: (2015)
por: Cardoso, Hugo C.
Publicado em: (2015)
article Emotional content and source memory for language: impairment in an incidental encoding task
por: Ferré, Pilar
Publicado em: (2019)
por: Ferré, Pilar
Publicado em: (2019)
school Teoria da mente e compreensão de verbos metacognitivos em crianças de idade pré-escolar
por: Mendes, Vanessa Duarte
Publicado em: (2008)
por: Mendes, Vanessa Duarte
Publicado em: (2008)
article Zum problem der kasuswahl nach wechselpräpositionen
por: Sylla, Bernhard
Publicado em: (1999)
por: Sylla, Bernhard
Publicado em: (1999)
school Regência dos verbos de movimento: um estudo comparativo entre o português de Angola e o português europeu
por: Afonso, Horácio João Fernando
Publicado em: (2020)
por: Afonso, Horácio João Fernando
Publicado em: (2020)
article Perder uma língua na infância: um estudo longitudinal sobre erosão linguística
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2013)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2013)
article Terminology extraction from English-Portuguese and English-Galician parallel corpora based on probabilistic translation dictionaries and bilingual syntactic patterns
por: Gómez Guinovart, Xavier
Publicado em: (2009)
por: Gómez Guinovart, Xavier
Publicado em: (2009)
article The Gender Congruency Effect across languages in bilinguals: A meta-analysis
por: Dias, Ana Rita Sá Leite
Publicado em: (2020)
por: Dias, Ana Rita Sá Leite
Publicado em: (2020)
school Analysing nominal phrase contexts for the automatic extraction of linguistic and lexicographic data
por: López Iglesias, Nerea
Publicado em: (2020)
por: López Iglesias, Nerea
Publicado em: (2020)
article Definições nos dicionários bilingues?
por: Iriarte Sanromán, Álvaro
Publicado em: (2005)
por: Iriarte Sanromán, Álvaro
Publicado em: (2005)
school An electronic dictionary of persian verbs
por: Kakanaeeni, Bahareh
Publicado em: (2014)
por: Kakanaeeni, Bahareh
Publicado em: (2014)
book O papel do grau de exposição linguística no desenvolvimento bilingue
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2016)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2016)
school Input e aprendizagem do léxico: um estudo de caso no 1.º ciclo
por: Ribas, Melanie Cesar
Publicado em: (2025)
por: Ribas, Melanie Cesar
Publicado em: (2025)
Registos relacionados
-
school A corpus-based translation study on english-persian verb phrase ellipsis
por: Shahabi, Mitra
Publicado em: (2011) -
article The Durative Verbs of Portuguese
por: Móia, Telmo
Publicado em: (2015) -
article Comparing heritage speakers and late L2-learners of European Portuguese: verb movement, VP ellipsis and adverb placement
por: Santos, Ana Lúcia
Publicado em: (2016) -
article Comparing heritage speakers and late L2-learners of European Portuguese: verb movement, VP ellipsis and adverb placement
por: Santos, Ana Lúcia
Publicado em: (2016) -
article Epistemic Future and Epistemic Modal Verbs in Portuguese
por: Marques, Rui
Publicado em: (2020)