Enviar por SMS: Gauge covariances and nonlinear optical responses