Publicação
How different types of complexity can account for difficult structures in bilingual and monolingual language acquisition
| Resumo: | Certain linguistic structures are more challenging than others for bilingual speakers. This is true across different languages and language combinations. In this paper, we propose an account in terms of different types of linguistic complexity. Our argumentation derives from the results of a study based on a cloze test including 40 different linguistic structures of European Portuguese (EP). 180 children participated, all of them acquiring EP as a heritage language in Switzerland with different environmental languages (60 French-EP, 60 (Swiss) German-EP, and 60 Italian-EP bilinguals). The results show that the structures with the lowest accuracy rates are the same across the three groups. We single out four of these structures, namely, (i) que as a subject relative pronoun and as a consecutive conjunction, (ii) third person clitic pronouns in different forms and syntactic constellations, (iii) simple and contracted forms of prepositions, and (iv) the inflected infinitive in a concessive construction. We show that the difficulty of these structures reflects different forms of linguistic complexity: derivational complexity, memory-based learning, context dependency of rules and multiple form-function mappings. These forms of complexity cause difficulties also in monolingual acquisition. |
|---|---|
| Autores principais: | Rinke, Esther |
| Outros Autores: | Flores, Cristina; Torregrossa, Jacopo |
| Ano: | 2024 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | capítulo de livro |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade do Minho |
| Idioma: | português |
| Origem: | RepositóriUM - Universidade do Minho |
Registos relacionados
article Null objects in the spontaneous speech of monolingual and bilingual speakers of European Portuguese
por: Rinke, Esther
Publicado em: (2017)
por: Rinke, Esther
Publicado em: (2017)
article An experimental study on the loss of VS order in monolingual and bilingual speakers of Brazilian Portuguese
por: Rinke, Esther
Publicado em: (2024)
por: Rinke, Esther
Publicado em: (2024)
article Another look at the interpretation of overt and null pronominal subjects in bilingual language acquisition: Heritage Portuguese in contact with German and Spanish
por: Rinke, Esther
Publicado em: (2018)
por: Rinke, Esther
Publicado em: (2018)
book Null Subjects in Monolingual and Bilingual, Typical and Atypical Development, an exploratory study
por: Costa, João
Publicado em: (2015)
por: Costa, João
Publicado em: (2015)
article Morphosyntactic knowledge of clitics by Portuguese heritage bilinguals
por: Rinke, Esther
Publicado em: (2014)
por: Rinke, Esther
Publicado em: (2014)
article What modulates the acquisition of difficult structures in a heritage language? A study on Portuguese in contact with French, German and Italian
por: Torregrossa, Jacopo
Publicado em: (2022)
por: Torregrossa, Jacopo
Publicado em: (2022)
article Sentence repetition task for European Portuguese: results from a study with monolingual and Portuguese-German bilingual children
por: Correia, Liliana
Publicado em: (2024)
por: Correia, Liliana
Publicado em: (2024)
book On subject realization in infinitival complements of causative and perceptual verbs in european portuguese: evidence from monolingual and bilingual speakers
por: Barbosa, Pilar
Publicado em: (2018)
por: Barbosa, Pilar
Publicado em: (2018)
article Portuguese as heritage language in Germany - a linguistic perspective
por: Rinke, Esther
Publicado em: (2021)
por: Rinke, Esther
Publicado em: (2021)
book Language development in bilingual returnees
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2019)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2019)
article Dicionários monolíngues da língua galega
por: Iriarte Sanromán, Álvaro
Publicado em: (2005)
por: Iriarte Sanromán, Álvaro
Publicado em: (2005)
school Aquisição de verbos da língua portuguesa, no primeiro ciclo de escolaridade, por crianças bilingues luso-alemãs e crianças monolingues alemãs
por: Freitas, Maria João da Costa
Publicado em: (2015)
por: Freitas, Maria João da Costa
Publicado em: (2015)
article Language balance rather than age of acquisition: a study on the cross-linguistic gender congruency effect in Portuguese–German bilinguals
por: Sá-Leite, Ana Rita
Publicado em: (2023)
por: Sá-Leite, Ana Rita
Publicado em: (2023)
book Systematic and predictable variation in heritage grammars: the role of complexity, diachronic change and linguistic ambiguity in the input
por: Rinke, Esther
Publicado em: (2025)
por: Rinke, Esther
Publicado em: (2025)
book Heritage languages at school: implications of linguistic research on bilingualism for heritage language teaching
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2019)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2019)
school How can internationally operating firms manage language diversity?
por: Manso, Luis Maria Villas-Boas Menéres
Publicado em: (2017)
por: Manso, Luis Maria Villas-Boas Menéres
Publicado em: (2017)
category Problematizing the scope of language attrition from the perspective of bilingual returnees
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2017)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2017)
article The effect of age on language attrition: evidences from bilingual returnees
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2010)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2010)
groups Medicine Package Inserts Abbreviations and Acronyms In Portuguese: Exploring How Difficult They Are For Educated People
por: Cavaco, Afonso
Publicado em: (2014)
por: Cavaco, Afonso
Publicado em: (2014)
book Schizophrenic conditions, difficult transitions
por: Passos, Joana
Publicado em: (2007)
por: Passos, Joana
Publicado em: (2007)
article Language attrition afecta a competência sintáctica de falantes bilingues?
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2007)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2007)
article The Gender Congruency Effect across languages in bilinguals: A meta-analysis
por: Dias, Ana Rita Sá Leite
Publicado em: (2020)
por: Dias, Ana Rita Sá Leite
Publicado em: (2020)
article Acquisition des attaques branchantes par des enfants bilingues simultanés portugais-français
por: Almeida, Letícia
Publicado em: (2015)
por: Almeida, Letícia
Publicado em: (2015)
article Literary Testaments: The Difficult Art of Mediation
por: Namora, Ricardo
Publicado em: (2014)
por: Namora, Ricardo
Publicado em: (2014)
article Useful ultrasonographic parameters to predict difficult laryngoscopy and difficult tracheal intubation-a systematic review and meta-analysis
por: Gomes, Sara Cláudia Santos Hora
Publicado em: (2021)
por: Gomes, Sara Cláudia Santos Hora
Publicado em: (2021)
book Sequence of tenses in complementation structures: lexical restrictions and effects on language acquisition
por: Marques, Rui
Publicado em: (2015)
por: Marques, Rui
Publicado em: (2015)
article Language separation and stable syntactic knowledge: verbs and verb phrases in bilingual children’s narratives
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2022)
por: Flores, Cristina
Publicado em: (2022)
book Multilingualism and third language acquisition : Learning and teaching trends
por: Pinto, Jorge
Publicado em: (2021)
por: Pinto, Jorge
Publicado em: (2021)
article Enriching a Portuguese WordNet using synonyms from a monolingual dictionary
por: Simões, Alberto
Publicado em: (2016)
por: Simões, Alberto
Publicado em: (2016)
school Cross-language influences on new second language vocabulary acquisition: the effect of learning method
por: Valente, Daniela Sofia Ribeiro
Publicado em: (2015)
por: Valente, Daniela Sofia Ribeiro
Publicado em: (2015)
article Adjustment within the euro. The difficult case of Portugal
por: Blanchard, Olivier
Publicado em: (2007)
por: Blanchard, Olivier
Publicado em: (2007)
article Antibiotherapy and pathogenesis of uncomplicated UTI: difficult relationships
por: Moura, A.
Publicado em: (2009)
por: Moura, A.
Publicado em: (2009)
school Can green taxation trigger plug-in hybrid acquisition?
por: Pádua, Hugo Miguel Melo de
Publicado em: (2017)
por: Pádua, Hugo Miguel Melo de
Publicado em: (2017)
article ‘You can see both sides of the coin’ how the pursuit of language skills influences the travel experience
por: Carvalho, Inês
Publicado em: (2021)
por: Carvalho, Inês
Publicado em: (2021)
article Null objects in Polish heritage language acquisition in contact with German
por: Sopata, Aldona
Publicado em: (2022)
por: Sopata, Aldona
Publicado em: (2022)
book Why is it so difficult to apply student-centered approach?
por: Rafael, Silviano
Publicado em: (2023)
por: Rafael, Silviano
Publicado em: (2023)
school Heutagogical characteristics and applied strategies for Italian language acquisition of learners in Language Massive Open Online Courses
por: Agonács, Nikoletta
Publicado em: (2020)
por: Agonács, Nikoletta
Publicado em: (2020)
school Is bilingual morphological processing modulated by individual differences?: evidence from a masked priming lexical decision task with French-English bilinguals
por: Silva, Ana Isabel Fernandes
Publicado em: (2019)
por: Silva, Ana Isabel Fernandes
Publicado em: (2019)
school Exploring the neural mechanisms behind language processing: contributes regarding the effects of bilingualism and lateralization in handwritten tasks
por: Picão, Diogo Manuel Ferreira Fontinha
Publicado em: (2024)
por: Picão, Diogo Manuel Ferreira Fontinha
Publicado em: (2024)
article What makes learning easier and more difficult? The perspective of teenagers
por: Cunha, Rosário Serrão
Publicado em: (2020)
por: Cunha, Rosário Serrão
Publicado em: (2020)
Registos relacionados
-
article Null objects in the spontaneous speech of monolingual and bilingual speakers of European Portuguese
por: Rinke, Esther
Publicado em: (2017) -
article An experimental study on the loss of VS order in monolingual and bilingual speakers of Brazilian Portuguese
por: Rinke, Esther
Publicado em: (2024) -
article Another look at the interpretation of overt and null pronominal subjects in bilingual language acquisition: Heritage Portuguese in contact with German and Spanish
por: Rinke, Esther
Publicado em: (2018) -
book Null Subjects in Monolingual and Bilingual, Typical and Atypical Development, an exploratory study
por: Costa, João
Publicado em: (2015) -
article Morphosyntactic knowledge of clitics by Portuguese heritage bilinguals
por: Rinke, Esther
Publicado em: (2014)