Enviar por SMS: ATLAS searches for additional scalars and exotic Higgs boson decays with the LHC Run 2 dataset